Johannes Brahms Catalogue
Musique vocale
Voix avec accompagnement

Opus Année Titre Titre
3 1852/3 Gesänge / Chants (6)
pour voix solo (ténor ou soprano) avec accompagnement de piano

3/1 1853 Liebestreu / Fidélité de l'amour
Incipit: O versenk, o versenk, dein Leid, mein Kind
Texte: Robert Reinick
Sehr langsam (mi bémol mineur)
3/2 1853 Liebe und Frühling I / Amour et printemps I
Incipit: Wie sich Rebenranken schwingen
Texte: Heinrich Hoffman von Fallersleben
[2 versions - révisé en 1882]
Moderato ma non troppo (si majeur) / Poco piu lento
3/3 1853 Liebe und Frühling II / Amour et printemps II
Incipit: Ich muss inhaus, ich muss zu dir
Texte: Heinrich Hoffman von Fallersleben
Vivace con fuoco (si majeur / si mineur)
3/4 1853 Lied aus dem Gedicht "Ivan" / Chanson du poème "Ivan"
Incipit: Weit über das Feld, durch dir Lüfte hoch
Texte: Friedrich Martin Bodenstedt
Mit feurigem Schwung (mi bémol mineur)
3/5 1852 In der Fremde / À l'étranger
Incipit: Aus der Heimat hinter den Blitzen roth
Texte: Joseph von Eichendorff
Poco agitato (fa dièse mineur)
3/6 1852 Lindes Rauschen / Doux frémissement
Incipit: Lindes Rauschen in den Wipfeln
Texte: Joseph von Eichendorff
Poco Allegretto (la majeur / fa majeur) / Poco animato (la majeur)
6 1852/3 Gesänge / Chants (6)
pour voix solo (soprano ou ténor) avec accompagnement de piano

6/1 1852 Spanisches Lied / Chanson espagnole
Incipit: In dem Schatten meiner Locken
Texte: Anonyme espagnol; traduction Paul Heyse
Allegretto (la mineur / mi majeur / la mineur)
6/2 1852 Der Frühling / Le printemps
Incipit: Es lockt und säuselt um den Baum
Texte: Jean-Baptiste Rousseau
Con moto (mi majeur)
6/3 1852 Nachwirkung / Après l'abandon
Incipit: Sie ist gegangen, die Wonnen versanken
Texte: Alfred Meissner
Poco agitato (la bémol majeur)
6/4 1852 Juchhe! / Hourrah!
Incipit: Wie ist doch die Erde so schön
Texte: Robert Reinick
Con moto (mi bémol majeur)
6/5 1853 Wie die Wolke nach der Sonne / Comme le nuage après le soleil
Incipit: Wie die Wolke nach der Sonne
Texte: Heinrich Hoffman von Fallersleben
Poco Andante (si majeur / si mineur)
6/6 1853 Nachtigalien schwingen / Les rossignols volent
Incipit: Nachtigalien schwingen lustig ihr Gefieder
Texte: Heinrich Hoffman von Fallersleben
Allegro non troppo (la bémol majeur / mi majeur / la bémol majeur)
7 1851/3 Gesänge / Chants (6)
pour voix solo avec accompagnement de piano

7/1 1852 Treue Liebe / Amour fidèle
Incipit: Ein Mägdlein sass am Meeresstrand
Texte: Edouard Ferrand
Andante con espressione (fa dièse mineur)
7/2 1852 Parole / Parole
Incipit: Sie stand wohl am Fensterbogen
Texte: Joseph von Eichendorff
Andante con moto (mi mineur)
7/3 1853 Anklänge / Souvenir
Incipit: Hoch über stillen Höhen
Texte: Joseph von Eichendorff
Andante molto (la mineur)
7/4 1852 Volkslied / Chanson populaire
Incipit: Die Schwälble ziehet fort
Texte: Traditionnel Bas-Rhin; édité Georg Scherer
Bewegt (mi mineur)
7/5 1852 Die Trauernde / L'inconsolable
Incipit: Mei Mueter mag mi net
Texte: Traditionnel Bas-Rhin; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Langsam (la mineur)
7/6 1851 Heimkehr / Retour
Incipit: O brich nicht, Steg, du zitterst sehr
Texte: Johann Ludwig Uhland
Allegro agitato (si mineur)
14 1858 Lieder und Romanzen / Mélodies et romances (8)
pour une voix avec accompagnement de piano

14/1 1858 Vor dem Fenster / À la fenêtre
Incipit: Soll sich der Mond nicht heller scheinen
Texte: Traditionnel allemand; édité Karl Simrock / Franz Ludwig Mittler
[Adapté pour chœur de femmes (SSA), WO 38/2,19]
Andante (sol mineur / sol majeur)
14/2 1858 Vom verwundeten Knaben / L'amoureux blessé
Incipit: Es wollt ein Mädchen früh aufstehn
Texte: Traditionnel allemand; édité Gottfried Herder
Andantino (la mineur)
14/3 1858 Murrays Ermordung / Le meurtre du Comte de Murray
Incipit: O Hochland und o Südland!
Texte: Anonyme écossais; adaptation Gottfried Herder
Con moto (mi mineur)
14/4 1858 Ein Sonett / Un sonnet
Incipit: Ach könnt' ich, könnte vergessen sie
Texte: Conte Thibault IV de Champagne; traduction Gottfried Herder
Langsam, sehr innig (la bémol majeur) / Poco piu animato
14/5 1858 Trennung / Départ
Incipit: Wach' auf, wach' auf, du junger Gesell
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Sehr schnell (fa majeur)
14/6 1858 Gang zur Liebsten / Vers mon amour
Incipit: Des Abends kann ich nicht schlafen gehn
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Andante, con espressione (mi mineur)
14/7 1858 Ständchen / Sérénade
Incipit: Gut' Nacht, gut' Nacht, meine liebster Schatz
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Allegretto (fa majeur)
14/8 1858 Sehnsucht / Langueur
Incipit: Mein Schatz ist nicht da
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
[adapté pour chœur de femmes (SSA)]
Andante (mi mineur)
19 1858/9 Gedichte / Poèmes (5)
pour voix solo avec accompagnement de piano

19/1 1858 Der Kuss / Le baiser
Incipit: Unter Blüten des Mai's
Texte: Ludwig Heinrich Christoph Hölty
Poco Adagio (si bémol majeur)
19/2 1858 Scheiden und Meiden / Séparation et fuite
Incipit: So soll ich dich nun meiden
Texte: Johann Ludwig Uhland
Nicht zu langsam und mit starkem Ausdruck (ré mineur)
19/3 1858 In der Ferne / Au loin
Incipit: Will ruhen unter den Bäumen hier
Texte: Johann Ludwig Uhland
L'istesso tempo (ré mineur / ré majeur)
19/4 1859 Der Schmied / Le forgeron
Incipit: Ich hör' meinen Schatz
Texte: Johann Ludwig Uhland
Allegro (si bémol majeur)
19/5 1858 An eine Äolsharfe / À une harpe éolienne
Incipit: Angelehnt an die Epheuwand
Texte: Eduard Mörike
Poco lento (la bémol mineur / la bémol majeur)
32 1864 Lieder und Gesänge / Mélodies et Chants (9)
pour voix solo avec accompagnement de piano

32/1 1864 Wie rafft ich mich auf in der Nacht / Je me levai cette nuit
Incipit: Wie rafft ich mich auf in der Nacht
Texte: August von Platen
Andante (fa mineur)
32/2 1864 Nicht mehr zu dir zu gehen / J'ai juré de ne plus te voir
Incipit: Nicht mehr zu dir zu gehen
Texte: Traditionnel mauresque; traduction Georg Friedrich Daumer
Langsam (ré mineur)
32/3 1864 Ich schleich' umher betrübt / J'erre tristement et muet
Incipit: Ich schleich' umher betrübt und stumm
Texte: August von Platen
Mässig (ré mineur)
32/4 1864 Der Strom, der neben mir verrauschte / Le torrent qui grondait près de moi
Incipit: Der Strom, der neben mir verrauschte
Texte: August von Platen
Moderato, ma agitato (do dièse mineur)
32/5 1864 Wehe, so willst du / Malheur! Tu veux m'enchaîner à nouveau
Incipit: Wehe, so willst du mich wieder
Texte: August von Platen
Allegro (si mineur)
32/6 1864 Du sprichst, dass ich mich täuschte / Tu dis que je me trompe
Incipit: Du sprichst, dass ich mich täuschte
Texte: August von Platen
Andante con moto (do mineur)
32/7 1864 Bitteres zu sagen denkst du / Tu vas me faire de la peine
Incipit: Bitteres zu sagen denkst du
Texte: Hâfis; traduction Georg Friedrich Daumer
Con moto, espressivo ma grazioso (fa majeur)
32/8 1864 So stehen wir, ich und meine Weide / Ainsi nous sommes là, moi et mon saule
Incipit: So stehen wir, ich und meine Weide
Texte: Hâfis; traduction Georg Friedrich Daumer
In gehender Bewegung (la bémol majeur)
32/9 1864 Wie bist du, meine Königin / Que tu est bonne, ma reine
Incipit: Wie bist du, meine Königin
Texte: Hâfis; traduction Georg Friedrich Daumer
Adagio (mi bémol majeur)
33 1861/69 Romanzen / Romances (15) "Magelone"
pour une voix avec accompagnement de piano
Texte: Johann Ludwig Tieck

33/1 1861 Keinem hat es noch gereut / Personne ne s'est jamais repenti
Incipit: Keinem hat es noch gereut
Allegro (mi bémol majeur)
33/2 1861 Traun! Bogen und Pfeil sind gut für den Feind! / Ah! Arc et flèche sont bons pour l'ennemi!
Incipit: Traun! Bogen und Pfeil sind gut für den Feind!
Kräftig (do mineur)
33/3 1861 Sind es Schmerzen, sind es Freuden / Sont-ce des peines, sont-ce des joies
Incipit: Sind es Schmerzen, sind es Freuden
Andante (la bémol majeur / si majeur) / Vivace (la bémol majeur)
33/4 1861 Liebe kam aus fernen Landen / L'amour vint de pays lointains
Incipit: Liebe kam aus fernen Landen
Andante (ré bémol majeur) / Poco vivace e sempre animato (fa majeur) / Tempo I
33/5 1862 So willst du des Armen / Tu veux donc avoir pitié du pauvre malheureux
Incipit: So willst du des Armen
Allegro (fa majeur)
33/6 1862 Wo will ich die Freude, die Wonne denn tragen? / Comment supporter cette joie, cette béatitude?
Incipit: Wo will ich die Freude, die Wonne denn tragen?
Allegro (la majeur) / Poco sostenuto (fa majeur) / Poco animato (la majeur) / Vivace ma non troppo
33/7 1862/9 War es dir, dem diese Lippen bebten / Est-ce pour toi que ces lèvres ont frémi
Incipit: War es dir, dem diese Lippen bebten
Lebhaft (ré majeur) / Animato (sol majeur / ré majeur)
33/8 1862/9 Wir müssen uns trennen / Nous devons nous séparer
Incipit: Wir müssen uns trennen, geliebtes Saitenspiel
Andante (sol bémol majeur) / Allegro (si bémol majeur) / Tempo I
33/9 1862/9 Ruhe, Süssliebchen / Repose, mon doux amour
Incipit: Ruhe, Süssliebchen, im Schatten
Langsam (la bémol majeur) / Animato (la majeur / la bémol majeur)
33/10 1862/9 Verzweiflung / Désespoir
Incipit: So tönet denn, schäumende Wellen
Allegro (do mineur)
33/11 1862/9 Wie schnell verschwindet so Licht als Glanz (O, combien la lumière et l'éclat disparaissent vite
Incipit: Wie schnell verschwindet so Licht als Glanz
Etwas langsam (fa mineur) / fa majeur / fa mineur)
33/12 1862/9 Muss es eine Trennung geben / Pourquoi faut-il que nous soyons séparés
Incipit: Muss es eine Trennung geben
Poco Andante (sol mineur)
33/13 1862 Sulima / Souleyma
Incipit: Geliebter, wo zaudert dein irrender Fuss?
Zart, heimlich (mi majeur)
33/14 1869 Wie froh und frisch / O, combien mon esprit est clair et gai
Incipit: Wie froh und frisch mein Sinn sich hebt
Lebhaft (sol majeur / do majeur / sol majeur)
33/15 1869 Treue Liebe dauert lange / Vrai amour dure longtemps
Incipit: Treue Liebe dauert lange
Ziemlich langsam (mi bémol majeur) / Lenhaft / Tempo I
43 1857/64 Gesänge / Chants (4)
pour voix solo avec accompagnement de piano

43/1 1864 Von ewiger Liebe / Amour éternel
Incipit: Dunkel, wie dunkel in Wald und in Feld
Texte: Traditionnel wende; traduction Leopold Haupt
Mässig (si mineur) / Zeimlich langsam (si majeur)
43/2 1864 Die Mainacht / Nuit de mai
Incipit: Wann der silberne Mond durch die Gesträuche blinkt
Texte: Ludwig Heinrich Christoph Hölty
Sehr langsam und ausdrucksvoll (mi bémol majeur) / si majeur
43/3 1859 Ich schell mein Horn in's Jammertal / Je fais sonner mon cor dans une vallée de larmes
Incipit: Ich schell mein Horn in's Jammertal
Texte: Vieil allemand; peut-être Ulrich con Wüttemberg
Durchaus nicht zu langsam und ziemlich frei vorzutragen (si bémol majeur)
43/4 1857 Das Lied von Herrn von Falkenstein / La chanson du seigneur de Falkenstein
Incipit: Es reit der Herr von Falkenstein
Texte: Traditionnel allemand; édité Johann Ludwig Uhland / Johann Gottfried Herder / L. Achim von Armin et Clemens Brentano / Kretzschmer-Zuccalmaglio
Allegro (do mineur) / Drängend (la bémol majeur) / Sehr lebhaft (do mineur)
46 1868 Gesänge / Chants (4)
pour voix solo avec accompagnement de piano

46/1 1868 Die Kränze / Les couronnes
Incipit: Hier ob dem Eingang seid befestiget, ihr Kränze
Texte: Georg Friedrich Daumer
Ziemlich langsam (ré bémol majeur) / do dièse mineur / ré bémol majeur)
46/2 1868 Magyarisch / Chanson magyare
Incipit: Sah dem edlen Bildnis
Texte: Georg Friedrich Daumer
Andante (la majeur)
46/3 1868 Die Schale der Vergessenheit / La coupe de l'oubli
Incipit: Eine Schale des Stroms
Texte: Ludwig Heinrich Christoph Hölty
Lebhaft, doch nicht zu rasch (mi majeur / la bémol majeur / mi majeur)
46/4 1868 An die Nachtigall / Au rossignol
Incipit: Geuss nicht so laut
Texte: Ludwig Heinrich Christoph Hölty
Ziemlich langsam (mi majeur)
47 1868 Lieder / Mélodies (5)
pour une voix avec accompagnement de piano

47/1 1868 Botschaft / Message
Incipit: Wehe Lüftchen, lind und lieblich
Texte: Hâfis; traduction Georg Friedrich Daumer
Grazioso (si bémol mineur)
47/2 1868 Liebesgluth / Ardeur d'amour
Incipit: Die Flamme hier, die wilde, zu verhehlen
Texte: Hâfis; Georg Friedrich Daumer
Appassionato (fa mineur / fa majeur)
47/3 1868 Sonntag / Dimanche
Incipit: So hab' ich doch die ganze Woche
Texte: Johann Ludwig Uhland
Nicht zu langsam (fa majeur)
47/4 1868 O liebliche Wangen / ô adorables joues
Incipit: O liebliche Wangen
Texte: Paul Flemming
Lebhaft (ré majeur)
47/5 1868 Die Liebende schreibt / Lettre de la bien-aimée
Incipit: Ein Blick von deinen Augen in die meinen
Texte: Johann Wolfgang von Goethe
Non troppo lento (mi bémol majeur)
48 1868 Lieder / Mélodies (7)
pour une voix avec accompagnement de piano

48/01 1868 Der Gang zum Liebchen / Vers la bien-aimée
Incipit: Es glänzt der Mond nieder
Texte: Anonyme tzigane; traduction Josef Wenzig
Con grazia (mi mineur)
48/2 1868 Der Überläufer / Le déserteur
Incipit: In den Garten wollen wir gehen
Texte: L. Achim von Armin et Clemens Brentano
Andante con moto (fa dièse mineur)
48/3 1868 Liebesklage des Mädchens / Plainte d'amour de la jeune fille
Incipit: Wer sehen will zween lebendige Brunnen
Texte: L. Achim von Armin et Clemens Brentano
Etwas langsam (si majeur)
48/4 1868 Gold überwiegt die Liebe / L'or pèse plus lourd que l'amour
Incipit: Sternchen mit dem trüben Schein
Texte: Anonyme tzigane; traduction Josef Wenzig
Poco Andante (mi mineur)
48/5 1868 Trost in Thränen / Douceur des larmes
Incipit: Wie kommt's dass du so traurig bist
Texte: Johann Wolfgang von Goethe
Andante (mi majeur / mi mineur)
48/6 1868 Vergangen ist mir Glück und Heil / Bonheur et prospérité sont pour moi passés
Incipit: Vergangen ist mir Glück und Heil
Texte: Traditionnel allemand; édité Franz Ludwig Mittler
Andante (ré mineur)
48/7 1868 Herbstgefühl / Impression d'automne
Incipit: Wie wenn im frost'gen Windhauch tödtlich
Texte: Adolf Friedrich von Schack
Ziemlich langsam (fa dièse mineur)
49 1868 Lieder / Mélodies (5)
pour une voix avec accompagnement de piano

49/1 1868 Am Sonntag-Morgen / Dimanche matin
Incipit: Am Sonntag-Morgen zierlich angetan
Texte: Anonyme italien; traduction Paul Heyse
Andante espressivo (mi mineur)
49/2 1868 An ein Veilchen / À une violette
Incipit: Birg, o Veilchen in deinem blauen Kelche
Texte: Giovanni Battista Felice Zappi; traduction Ludwig Heinrich Christoph Hölty
Andante (mi majeur)
49/3 1868 Sehnsucht / Désir
Incipit: Hinter jenen dichten Wäldern
Texte: Anonyme tzigane; traduction Josef Wenzig
Langsam (la bémol majeur) / Lebhaft
49/4 1868 Wiegenlied / Berceuse
Incipit: Guten Abend, gut' Nacht!
Texte: L. Achim von Armin et Clemens Brentano
Zart bewegt (mi bémol majeur)
49/5 1868 Abenddämmerung / Crépuscule
Incipit: Sei willkommen, Zwielichtstunde!
Texte: Adolf Friedrich von Schack
Ruhig (mi majeur / la majeur / mi majeur)
57 1871 Lieder und Gesänge / Mélodies et Chants (8)
pour une voix avec accompagnement de piano

57/1 1871 Von waldbekränzter Höhe / Des hauteurs boisées
Incipit: Von waldbekränzter Höhe
Texte: Georg Friedrich Daumer
Lebhaft (sol majeur) / Ruhiger / Allmählich lebhafter / Sehr lebhaft
57/2 1871 Wenn du nur zuweilen lächelst / Quand tu souris parfois
Incipit: Wenn du nur zuweilen lächelst
Texte: Hâfis; traduction Georg Friedrich Daumer
Poco Andante (mi bémol majeur)
57/3 1871 Es träumte mir / J'ai rêvé
Incipit: Es träumte mir, ich sei dir theuer
Texte: Anonyme espagnol; traduction Georg Friedrich Daumer
Sehr langsam (si majeur)
57/4 1871 Ach, wende diesen Blick / Ah! tourne ton regard
Incipit: Ach, wende diesen Blick, wende dies Angesicht
Texte: Georg Friedrich Daumer
Ziemlich langsam (fa mineur)
57/5 1871 In meiner Nächte Sehnen / Dans mon désir nocturne
Incipit: In meiner Nächte Sehnen
Texte: Georg Friedrich Daumer
Agitato (mi mineur)
57/6 1871 Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht / Quand une lumière douce parfois brille
Incipit: Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht
Texte: Georg Friedrich Daumer
Sanft bewegt (mi majeur)
57/7 1871 Die Schnur, die Perl' an Perle / Le collier, où perle après perle
Incipit: Die Schnur, die Perl' an Perle
Texte: Anonyme indien; traduction Georg Friedrich Daumer
Etwas langsam (si majeur)
57/8 1871 Unbewegte laue Luft / Air, immobile et tiède
Incipit: Unbewegte, laue Luft
Texte: Georg Friedrich Daumer
Langsam (mi majeur) / Lebhaft
58 1871 Lieder und Gesänge / Mélodies et Chants (8)
pour une voix avec accompagnement de piano

58/1 1871 Blinde Kuch / Colin-maillard
Incipit: Im Finstern geh' ich suchen
Texte: Anonyme italien; traduction August Kopisch
Vivace (sol mineur / sol majeur)
58/2 1871 Während des Regens / Pendant la pluie
Incipit: Voller, dichter, tropft um's Dach da
Texte: August Kopisch
Lebhaft (ré bémol majeur)
58/3 1871 Die Spröde / La prude
Incipit: Ich sahe eine Tig'rin im dunklen Haine
Texte: Anonyme calabrais; traduction August Kopisch
Grazioso (la majeur)
58/4 1871 O komme, holde Sommernacht / O viens, douce nuit d'été
Incipit: O komme, holde Sommernacht verschweigen
Texte: Melchior Grohe
Lebhaft und heimlich (fa dièse majeur)
58/5 1871 Schwermuth / Accablement
Incipit: Mir ist so weh um's Herz
Texte: Karl Candidus
Sehr langsam (mi bémol mineur)
58/6 1871 In der Gasse / Dans la rue
Incipit: Ich blicke hinab in die Gasse
Texte: Friedrich Hebbel
Gehend (ré mineur)
58/7 1871 Vorüber / Jadis
Incipit: Ich legte mich unter den Lindenbaum
Texte: Friedrich Hebbel
Sehr langsam (fa majeur)
58/8 1871 Serenade / Sérénade
Incipit: Leise, um dich nicht zu wecken
Texte: Adolf Friedrich von Schack
Grazioso (la mineur / fa majeur / la mineur)
59 1873 Lieder und Gesänge / Mélodies et Chants (8)
pour une voix avec accompagnement de piano

59/1 1873 Dämm'rung senkte sich von oben / Le soir descend
Incipit: Dämm'rung senkte sich von oben
Texte: Johann Wolfgang von Goethe
Langsam (sol mineur / sol majeur)
59/2 1873 Auf dem See / Sur le lac
Incipit: Blauer Himmel, blaue Wogen
Texte: Karl Joseph Simrock
Etwas bewegt (mi majeur)
59/3 1873 Regenlied / Chant de la pluie
Incipit: Walle, Regen, walle nieder
Texte: Klaus Groth
In mässiger, ruhiger Bewegung (fa dièse mineur / ré majeur / fa dièse majeur)
59/4 1873 Nachklang / Écho
Incipit: Regentropfen aus den Bäumen
Texte: Klaus Groth
Sanft bewegt (fa dièse mineur)
59/5 1873 Agnes / Agnès
Incipit: Rosenzeit, wie schnell vorbei
Texte: Eduard Möricke
Con moto (sol mineur)
59/6 1873 Eine gute, gute Nacht / Bonne nuit
Incipit: Eine gute, gute Nacht
Texte: Anonyme russe; traduction Georg Friedrich Daumer
Poco Andante (la mineur)
59/7 1873 Meine wundes Herz verlangt / Mon cœur blessé désire
Incipit: Meine wundes Herz verlangt nach milder Ruh
Texte: Klaus Groth
Bewegt (mi mineur / mi majeur)
59/8 1873 Dein blaues Auge / Tes yeux bleus
Incipit: Dein blaues Auge hält so still
Texte: Klaus Groth
Ziemlich langsam (mi bémol majeur)
63 1873/4 Lieder und Gesänge / Mélodies et Chants (9)
pour une voix avec accompagnement de piano
[# 5-6: mélodies "Junge"] [# 7-9: "Heimweh"]

63/1 1874 Frühlingstrost / Consolation du printemps
Incipit: Es weht um mich Narcissenduft
Texte: Max(imilian) Gottfried von Schenkendorf
Lebhaft (la majeur / ré majeur / la majeur)
63/2 1874 Erinnerung / Souvenir
Incipit: Ihr wunderschönen Augenblicke
Texte: Max(imilian) Gottfried von Schenkendorf
Innig (do majeur)
63/3 1874 An ein Bild / À un portrait
Incipit: Was schaust du mich so freundlich an
Texte: Max(imilian) Gottfried von Schenkendorf
Etwas langsam (la bémol majeur)
63/4 1874 An die Tauben / Aux colombes
Incipit: Fliegt nur aus, geliebte Tauben!
Texte: Max(imilian) Gottfried von Schenkendorf
Sehr lebhaft (do majeur)
63/5 1873 Meine Liebe ist grün / Mon amour est vert
Incipit: Meine Liebe ist grün wie der Fliederbusch
Texte: Felix Schumann
[Junge Lieder, I]
Lebhaft (fa dièse majeur)
63/6 1874 Wenn um den Hollunder / Quand le sureau
Incipit: Wenn um den Hollunder der Abendwind kost
Texte: Felix Schumann
[Junge Lieder, II]
Zart bewegt (ré majeur)
63/7 1873 Wie traulich / Combien triste
Incipit: Wie traulich war das Fleckchen
Texte: Klaus Groth
[Heimweh, I]
Zart bewegt (sol majeur)
63/8 1874 O wüsst ich doch den Weg zurück / Ah! Si je connaissais le chemin
Incipit: O wüsst ich doch den Weg zurück
Texte: Klaus Groth
[Heimweh, II]
Etwas langsam (mi majeur) / Lebhafter werdend
63/9 1873 Ich sah als Knabe / Étant enfant, je voyais les fleurs s'épanouir
Incipit: Ich sah als Knabe Blumen blüh'n
Texte: Klaus Groth
[Heimweh, III]
Etwas langsam (la majeur)
69 1877 Gesänge / Chants (9)
pour voix solo avec accompagnement de piano

69/01 1877 Klage I / Complainte I
Incipit: Ach' mir fehlt
Texte: Anonyme bohémien; traduction Josef Wenzig
Vocal: Unruhig / Piano: Poco Allegro e grazioso (ré majeur)
69/2 1877 Klage II / Complainte II
Incipit: O Felsen, lieber Felsen
Texte: Anonyme slovaque; traduction Josef Wenzig
Vocal: Einfach / Piano: Con moto (la mineur)
69/3 1877 Abschied / Départ
Incipit: Ach! mich hält der Gram gefangen
Texte: Anonyme bohémien; traduction Josef Wenzig
Vocal: Bewegt / Piano: Con moto (mi bémol majeur)
69/4 1877 Der Liebsten Schwur / Le serment de l'amoureux
Incipit: Ei, schmollte mein Vater nicht wach und im Schlaf
Texte: Anonyme bohémien; traduction Josef Wenzig
Sehr belebt und heimlich (fa majeur)
69/5 1877 Tambourliedchen / Chanson du tambourinaire
Incipit: Den Wirbel schlag' ich gar so stark
Texte: Karl Candidus
Sehr lebhaft (la majeur)
69/6 1877 Vom Strande / Sur le rivage
Incipit: Ich rufe vom Ufer verlorenes Glück
Texte: Anonyme espagnol; traduction Joseph von Eichendorff
Bewegt (fa majeur)
69/7 1877 Über die See / Sur la mer
Incipit: Über die See, fern über die See
Texte: Karl Lemcke
Andante (mi mineur)
69/8 1877 Salome / Salomé
Incipit: Singt mein Schatz wie ein Fink
Texte: Gottfried Keller
Sehr lebhaft (do majeur)
69/9 1877 Mädchenfluch / Malédiction de jeune fille
Incipit: Ruft die Mutter, ruft der Tochter
Texte: Anonyme serbe; traduction Siegfried Kapper
Belebt (la mineur / la majeur) / Schnell und sehr lebhaft / Wenig langsamer / Schnell
70 1875/77 Gesänge / Chants (4)
pour voix solo avec accompagnement de piano

70/1 1877 Im Garten am Seegestade / Le jardin au bord de la mer
Incipit: Im Garten am Seegestade
Texte: Karl Lemcke
Traurig, doch nicht zu langsam (sol mineur)
70/2 1877 Lerchengesang / Chant de l'alouette
Incipit: Ätherische ferne Stimmen
Texte: Karl Candidus
Andante espressivo (si majeur)
70/3 1876 Serenade / Sérénade
Incipit: Liebliches Kind, kannst du mir sagen
Texte: Johann Wolfgang von Goethe
Grazioso (si majeur)
70/4 1875 Abendregen / Pluie du soir
Incipit: Langsam und schimmernd
Texte: Gottfried Keller
Ruhig (la mineur) / Langsamer (do majeur)
71 1877 Gesänge / Chants (5)
pour voix solo avec accompagnement de piano

71/1 1877 Es liebt sich so lieblich im Lenze! / L'amour est si adorable au printemps
Incipit: Die Wellen blinken und fliessen dahin
Texte: Heinrich Heine
Anmutig bewegt (ré majeur)
71/2 1877 An den Mond / À la lune
Incipit: Silbermond, mit bleichen Strahlen
Texte: Karl Joseph Simrock
Nicht zu langsam und mit Anmut (si mineur)
71/3 1877 Geheimniss / Secret
Incipit: O Frühlingsabenddämmerung!
Texte: Karl Candidus
Belebt und heimlich (sol majeur)
71/4 1877 Willst du, dass ich geh? / Veux-tu que je parte?
Incipit: Auf der Heide weht der Wind
Texte: Karl Lemcke
Sehr labhaft (ré mineur) / Lebhaft (ré majeur)
71/5 1877 Minnelied / Chant d'amour
Incipit: Holder klingt der Vogelsang
Texte: Ludwig Heinrich Christoph Hölty
Sehr innig, doch nicht zu langsam (do majeur)
72 1876/77 Gesänge / Chants (5)
pour voix solo avec accompagnement de piano

72/1 1876 Alte Liebe / Vieil amour
Incipit: Es kehrt die dunkle Schwalbe
Texte: Karl Candidus
Bewegt, doch nicht zu sehr (sol mineur)
72/2 1876 Sommerfäden / Fils de la Vierge
Incipit: Sommerfäden hin und wieder
Texte: Karl Candidus
Andante con moto (do mineur)
72/3 1877 O kühler Wald / O fraîche forêt
Incipit: O hühler Wald, wo rauschest du?
Texte: Clemens Brentano
Langsam (la bémol majeur)
72/4 1877 Verzagen / Désespoir
Incipit: Ich sitz am Strande der rauschenden See
Texte: Karl Lemcke
Bewegt (fa dièse mineur)
72/5 1876 Unüberwindlich / Invincible
Incipit: Hab' ich tausendmal geschworen
Texte: Johann Wolfgang von Goethe
Vivace (la majeur)
84 1877/81 Lieder und Romanzen / Mélodies et romances (5)
pour une ou deux voix de femmes avec accompagnement de piano

84/1 1881 Sommerabend / Soir d'été
Incipit: Geh' schlafen, Tochter, schlafen!
Texte: Hans Schmidt
Andante con moto (ré mineur / ré majeur / ré mineur)
84/2 1881 Der Kranz / La couronne
Incipit: Mutter, hilf mir, armen Tochter
Texte: Hans Schmidt
Voix: Lebhaft (sol mineur / sol majeur) / Piano: Allegro grazioso
84/3 1881 In den Beeren / La cueillette
Incipit: Singe, Mädchen, hell und klar
Texte: Hans Schmidt
Sehr lebhaft (mi bémol majeur / sol dièse mineur / mi bémol majeur)
84/4 1877/79 Vergebliches Ständchen / Sérénade inutile
Incipit: Guten Abend mein Schatz, Furen Abend, mein Kind
Texte: Traditionnel Bas-Rhin; édité Kretzschmer/Zuccalmaglio
Lebhaft und gut gelaunt (la majeur)
84/5 1877/79 Spannung / Querelle d'amoureux
Incipit: Gut'n Abend, gut'n Abend, mein tausiger Schatz
Texte: Traditionnel Bas-Rhin; édité Kretzschmer/Zuccalmaglio
Bewegt und heimlich (la mineur / la majeur)
85 1877/82 Lieder / Mélodies (6)
pour une voix avec accompagnement de piano

85/1 1878 Sommerabend / Soir d'été
Incipit: Dämmernd liegt der Sommerabend
Texte: Heinrich Heine
Langsam (si bémol majeur)
85/2 1878 Mondenschein / Clair de lune
Incipit: Nacht liegt auf den fremden Wegen
Texte: Heinrich Heine
Langsam (si bémol majeur)
85/3 1878 Mädchenlied / Chant de jeune fille
Incipit: Ach, und du mein kühles Wasser!
Texte: Traditionnel serbe; traduction Siegfried Kapper
Gehend (la mineur)
85/4 1877 Ade! / Adieu
Incipit: Wie schienen die Sternlein so hell
Texte: Traditionnel bohémien; traduction Siegfried Kapper
Bewegt (si mineur)
85/5 1878 Frühlingslied / Chant de printemps
Incipit: Mit geheimnisvollen Düften
Texte: Emanuel Geibel
Lebhaft (sol majeur)
85/6 1878 In Waldeseinsamkeit / Solitude sylvestre
Incipit: Ich sass zu deinen Füssen
Texte: Karl Lemcke
Langsam (si majeur)
86 1877/9 Lieder / Mélodies (6)
pour une voix avec accompagnement de piano

86/1 1878 Therese / Thérèse
Incipit: Du milchjunger Knabe
Texte: Gottfried Keller
Etwas bewegt (ré majeur)
86/2 1879 Feldeinsamkeit / Solitude champêtre
Incipit: Ich ruhe still im hohen grünen Gras
Texte: Hermann Allmers
Langsam (fa majeur)
86/3 1877 Nachtwandler / Somnambule
Incipit: Störe nicht den leisen Schlummer
Texte: Max Kalbeck
Langsam (do majeur)
86/4 1877 Über die Haide / Sur la lande
Incipit: Über die Heide hallet mein Schritt
Texte: Theodor Storm
Ziemlich langsam, gehend (sol mineur)
86/5 1878 Versunken / Englouti
Incipit: Es brausen der Liebe Wogen
Texte: Felix Schumann
Sehr leidenschaftlich, doch nicht zu rasch (fa dièse majeur / mi bémol majeur / fa dièse majeur)
86/6 1878 Todessehnen / Désir de la mort
Incipit: Ach, wer nimmt von meiner Seele
Texte: Max von Schenkendorff
Langsam (fa dièse mineur / fa dièse majeur
91 1863/84 Gesänge / Chants (2)
pour une voix alto avec accompagnement de piano et violon alto

91/1 1884 Gestillte Sehnsucht / Désir apaisé
Incipit: In goldnen Abendschein
Texte: Friedrich Rückert
Adagio espressivo (ré majeur / fa mineur / fa majeur)
91/2 1863/64 Geistliches Wiegenlied / Berceuse sacrée
Incipit: Josef, lieber Josef mein
Texte: Felix Lope de Vega; traduction Emmanuel Geibel
Andante con moto (fa majeur)
94 1884 Lieder / Mélodies (5)
pour une voix basse avec accompagnement de piano

94/1 1884 Mit vierzig Jahren / La quarantaine
Incipit: Mit vierzig Jahren ist der Berg erstiegen
Texte: Friedrich Rückert
Langsam (si mineur)
94/2 1884 Steig auf, geliebter Schatten / Apparais, ombre aimée
Incipit: Steig auf, geliebter Schatten
Texte: Friedrich Halm
Gehalten (mi bémol mineur)
94/3 1884 Mein Herz ist schwer / Mon cœur est lourd
Inciit: Mein Herz ist schwer, mein Auge wacht
Texte: Emanuel Geibel
Unruhig bewegt, doch nicht schnell (sol mineur)
94/4 1884 Sappische Ode / Ode saphique
Incipit: Rosen brach ich Nachts mir an dunklen Hage
Texte: Hans Schmidt
Ziemlich langsam (ré majeur)
94/5 1884 Kein Haus, keine Heimath / Pas de maison, pas de patrie
Incipit: Kein Haus, keine Heimath
Texte: Friedrich Halm
Tempo giusto (ré mineur)
95 1884 Lieder / Mélodies (7)
pour une voix avec accompagnement de piano

95/1 1884 Das Mädchen / La jeune fille
Incipit: Stand das Mädchen
Texte: Traditionnel serbe; traduction Siegfried Kapper
Munter, mit freiem Vortrag (si mineur) / Animato grazioso (si majeur) / Lebhaft
95/2 1884 Bei dir sind meine Gedanken / Mes pensées sont avec toi
Incipit: Bei dir sind meine Gedanken
Texte: Friedrich Halm
Schnell und heimlich (la majeur)
95/3 1884 Beim Abschied / Adieu
Incipit: Ich müh mich ab, und kann's nicht verschmerzen
Texte: Friedrich Halm
[2 versions]
Sehr lebhaft und ungeduldig (ré majeur)
95/4 1884 Der Jäger / Le chasseur
Incipit: Mein Leib ist ein Jäger
Texte: Friedrich Halm
Lebhaft (fa majeur)
95/5 1884 Vorschneller Schwur / Sentiment hâtif
Incipit: Schwor ein junges Mädchen
Texte: Traditionnel serbe; traduction Siegfried Kapper
Allegretto (ré mineur) / Animato ma grazioso (ré majeur)
95/6 1884 Mädchenlied / Chanson de jeune fille
Incipit: Am Jüngsten Tag ich aufersteh
Texte: Anonyme italien; traduction Paul Heyse
Behaglich (fa majeur)
95/7 1884 Schön war, das ich dir weihte / Qu'il était beau mon don
Incipit: Schön war, das ich dir weihte
Texte: Anonyme turc; traduction Georg Friedrich Daumer
Einfach (fa mineur)
96 1884 Lieder / Mélodies (4)
pour une voix avec accompagnement de piano

96/1 1884 Der Tod, das ist die kühle Nacht / La mort, c'est la nuit fraîche
Incipit: Der Tod, das ist die kühle Nacht
Texte: Heinrich Heine
Sehr langsam (do majeur)
96/2 1884 Wir wandelten / Nous errâmes
Incipit: Wir wandelten wir zwei zusammen
Texte: Anonyme hongrois; traduction Georg Friedrich Daumer
Andante espressivo (ré bémol majeur / mi majeur / ré bémol majeur)
96/3 1884 Es schauen die Blumen alle / Toutes les fleurs
Incipit: Es schauen die Blumen alle
Texte: Heinrich Heine
Unruhig bewegt (si mineur)
96/4 1884 Meerfahrt / Sur la mer
Incipit: Mein Liebchen wir sassen beisammen
Texte: Heinrich Heine
Andante sostenuto (la mineur)
97 1884/5 Lieder / Mélodies (6)
pour une voix avec accompagnement de piano

97/1 1884/5 Nachtigall / Rossignol
Incipit: O Nachtigall, dein süsser Schall
Texte: Christian Reinhold
Langsam (fa mineur)
97/2 1884/5 Auf dem Schiffe / En bateau
Incipit: Ein Vöglein fliegt über den Rhein
Texte: Christian Reinhold
Lenhaft und rasch (la majeur)
97/3 1884/5 Entführung / Enlèvement
Incipit: O Lady Judith, spröder Shatz
Texte: Willibald Alexis
Schnell (ré mineur)
97/4 1884/5 Dort in den Weiden / Là-bas, dans les saules
Incipit: Dort in den Weiden steht ein Haus
Texte: Traditionnel Bas-Rhin; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Lebhaft und anmutig (ré majeur)
97/5 1885 Komm bald / Viens vite
Incipit: Warum denn warten von Tag zu Tag?
Texte: Klaus Groth
Zart bewegt (la majeur)
97/6 1885 Trennung / Séparation
Incipit: Da unten im Tale läufts Wasser so trüb
Texte: Traditionnel souabe; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Anmuthig bewegt (fa majeur)
105 1886/8 Lieder / Mélodies (5)
pour une voix basse avec accompagnement de piano

105/1 1886 Wie Melodien zieht es mir / Des mélodies me traversent l'esprit
Incipit: Wie Melodien zieht es mir
Texte: Klaus Groth
Zart (la majeur)
105/2 1886 Immer leiser wird mein Schlummer / Toujours plus léger devient mon sommeil
Incipit: Immer leiser wird mein Schlummer
Texte: Hermann Lingg
Langsam und leise (do dièse mineur / ré bémol majeur)
105/3 1888 Klage / Plainte
Incipit: Fein's Liebchen, trau du nicht
Texte: Traditionnel Bas-Rhin; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Einfach und ausdrucksvoll (fa majeur / ré mineur)
105/4 1888 Auf dem Kirchhofe / Au cimetière
Incipit: Der Tag ging regenschwer und sturmbewegt
Texte: Detlev von Liliencron
Mässig (do mineur / do majeur)
105/5 1886 Verrath / Trahison
Incipit: Ich stand in einer lauen Nacht
Texte: Karl Lemcke
Angemessen bewegt (si mineur) / Lebhafter (mi bémol mineur / si mineur) / Wie zu Anfang
106 1885/8 Lieder / Mélodies (5)
pour une voix avec accompagnement de piano

106/1 1888 Ständchen / Sérénade
Incipit: Der Mond steht über dem Berge
Texte: Franz Theodor Kugler
Allegretto grazioso (sol majeur)
106/2 1885 Auf dem See / Sur le lac
Incipit: An dies Schifflein schmiege
Texte: Christian Reinhold
Anmutig bewegt und ausdrucksvoll (mi majeur)
106/3 1888 Es hing der Reif im Lindenbaum / Les frimas sur le tilleul
Incipit: Es hing der Reif im Lindenbaum
Texte: Klaus Groth
Träumerisch (la mineur)
106/4 1888 Meine Lieder / Mes chansons
Incipit: Wenn mein Herz beginnt zu klingen
Texte: Adolf Frey
Bewegt und leise (fa dièse mineur)
106/5 1885 Ein Wanderer / Un voyageur
Incipit: Hier, wo sich die Strassen scheiden
Texte: Christian Reinhold
In langsam gehender Bewegung (fa mineur)
107 1886/8 Lieder / Mélodies (5)
pour une voix avec accompagnement de piano

107/1 1886 An die Stolze / À l'orgueilleuse
Incipit: Und gleichwohl kann ich anders nicht
Texte: Paul Flemming
Sehr labhaft und ausdrucksvoll (la majeur)
107/2 1888 Salamander / Salamandre
Incipit: Es sass ein Salamander
Texte: Karl Lemcke
Mit Laune (la mineur / la majeur)
107/3 1886 Das Mädchen spricht / La jeune fille parle
Incipit: Schwalbe, sag' mir an
Texte: Otto Friedrich Gruppe
Lebhaft und anmutig (la majeur)
107/4 1886 Maienkätzchen / Les chatons
Incipit: Maienkätzchen, erster Gruss
Texte: Detlev von Liliencron
Grazioso (mi bémol majeur)
107/5 1886 Mädchenlied / Chant de jeune fille
Incipit: Auf die Nacht in den Spinnstub'n
Texte: Paul Heyse
Leise bewegt (si mineur)
121 1896 Ernste Gesänge / Chants sérieux (4)
pour basse solo avec accompagnement de piano

121/1 1896 Denn es gehet dem Menschen / Car le sort du fils de l'homme
Incipit: Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh
Texte: Bible
Andante (ré mineur) / Allegro / Andante / Allegro
121/2 1896 Ich wandte mich / J'ai considéré ensuite
Incipit: Ich wandte mich und sahe an alle
Texte: Bible
Andante (sol mineur / sol majeur)
121/3 1896 O Tod wie bitter bist du / Ô mort, quelle amertume
Incipit: O Tod, O Tod wie bitter bist du
Texte: Bible
Grave (mi mineur / mi majeur)
121/4 1896 Wenn ich mit Menschen / Quand même je parlerai toutes les langues du monde
Incipit: Wenn ich mit Menschen- und mit Engels- zungen redete
Texte: Bible
Andante con moto ed anima (mi bémol majeur) / Adagio (si majeur / mi bémol majeur) / Sostenuto un poco

WoO 20 1880 Dem dunklen Schoss der heilgen Erde
lied pour une voix avec accompagnement de piano
Incipit: Dem dunklen Schoss der heilgen Erde
Texte: Friedrich von Schiller
… (si mineur)
WoO 21 1853/4 Mondnacht
lied pour une voix avec accompagnement de piano
Incipit: Es war, als hätt der Himmel
Texte: Joseph von Eichendorff
Andante (la bémol majeur)
WoO 22 1873 Ophelia's Songs / Chants d'Ophélie (5)
pour voix avec accompagnement de piano
Texte: William Shakespeare; traduction August Wilhelm Schlegel et Johann Ludwig Tieck

WoO 22/1 1873 Wie erkenn ich dein Treulieb
Adagio con moto (sol mineur)
WoO 22/2 1873 Sein Leichenhemd weiss
Incipit: Sein Leichenhemd weiss wie Schnee zu seh'n
… (ré majeur)
WoO 22/3 1873 Auf morgen ist Sankt Valentin's Tag
Incipit: Auf morgen ist Sankt Valentin's Tag
… (sol majeur)
WoO 22/4 1873 Sie trugen ihn auf der Bahre bloss
Incipit: Sie trugen ihn auf der Bahre bloss
… (fa majeur)
WoO 22/5 1873 Und kommt er nicht mehr zurück?
Incipit: Und kommt er nicht mehr zurück?
… (ré mineur)
WoO 23 1872 Regenlied
lied pour une voix avec accompagnement de piano
Incipit: Regentropfen aus den Bäumen
Texte: Klaus Groth
Andantino (sol mineur)
WoO 31 1858 Volkskinderlieder / Chants folkloriques enfantins (15)
pour voix solo avec accompagnement de piano
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio

WoO 31/1 1858 Dornröschen
Incipit: Im tiefen Wald im Dornenhag
Andante (sol mineur)
WoO 31/2 1858 Die Nachtigall
Incipit: Sitzt a schöns Vögerl auf'm Dannabaum
Allegretto (sol majeur)
WoO 31/3 1858 Die Henne
Incipit: Ach, mein Hennlein, bi bi bi!
Con moto (sol majeur)
WoO 31/4 1858 Sandmännchen
Incipit: Die Blümelein, sie schlafen schon
Andante (sol majeur)
WoO 31/5 1858 Der Mann
Incipit: Wille, wille, will, der Mann ist kommen
Con moto (ré majeur)
WoO 31/6 1858 Haidenröslein
Incipit: Sah ein Knab' ein Röslein steh'n
Andante con moto (fa majeur)
WoO 31/7 1858 Das Schlaraffenland
Incipit: In Polen steht ein Haus
Allegro (si bémol majeur)
WoO 31/8 1858 Beim Ritt auf dem Knie
Incipit: Ull Man wull riden, wull hat be ken Pärd
[2 strophes]
Allegretto (do mineur)
WoO 31/9 1858 Der Jäger in dem Walde
Incipit: Der Jäger in dem Walde sich
Allegro (do majeur)
WoO 31/10 1858 Das Mädchen und die Hasel
Incipit: Es wollt' ein Mädchen brechen geh'n die
Allegretto (fa majeur)
WoO 31/11 1858 Wiegenlied
Incipit: Schlaf! Kindlein schlaf!
Con moto (do majeur)
WoO 31/12 1858 Weihnachten
Incipit: Uns leuchtet heut der Freude Schein!
[avec partition d'alto pour chœur à 2 voix]
Con moto (sol majeur)
WoO 31/13 1858 Marienwürmchen
Incipit: Marienwürmchen, setze dich
Andante (fa majeur)
WoO 31/14 1858 Dem Schutzengel
Incipit: O Engel, mein Schutzengel mein
Andante (sol majeur)
WoO 31/15 1858 Sommerlied
Incipit: Trariro! Der Sommer der ist do!
… (si bémol majeur)
WoO 32 1858 Deutsche Volkslieder / Chants folkloriques allemands (28)
pour une voix avec accompagnement de piano
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio

WoO 32/1 1858 Die Schnürbruft
IncipitDie Maid sie wollt' nen Buhlen wert
… (sol majeur)
WoO 32/2 1858 Der Jäger
Incipit: Bei nächtlicher Weil, an eins Waldes Born
In sanfter Bewegung, nicht zu langsam (si bémol majeur)
WoO 32/3 1858 Drei Vögelein
Incipit: Mit Lust tät ich ausreiten burch einen grünen Wald
Ällegro non troppo (ré mineur)
WoO 32/4 1858 Auf, gebet und das Pfingstei
Incipit: Auf, gebet und das Pfingstei
… (sol mineur)
WoO 32/5 1858 Des Markgrafen Töchterlein
Incipit: Es war ein Markgraf überm Rhein
Ruhig, in erzählendem Ton (la mineur)
WoO 32/6 1858 Der Reiter
Incipit: Der Reiter spreitet seinen Mantel aus
Heimlich und in ruhigem Zeitmass (la mineur)
WoO 32/7 1858 Die heilige Elisabeth
Incipit: Die heilige Elisabeth an ihrem Hochzeitsfeste
Langsam (la mineur)
WoO 32/8 1858 Der englische Gruss
Incipit: Gegrüsset, Maria, du Mutter der Gnaden
Con moto (ré mineur)
WoO 32/9 1858 Ich stund an einem Morgen
Incipit: Ich stund an einem Morgen heimlich an einem Ort
… (la mineur)
WoO 32/10 1858 Gunhilde
Incipit: Gunhilde lebt gar stille und fromm in ihrem Kloster
In ruhigem Zeitmass und theilnehmend erzählt (sol majeur)
WoO 32/11 1858 Der tote Gast
Incipit: Es pochet ein Knabe leise
Andante (sol mineur)
WoO 32/12 1858 Tageweis von einer schönen Frauen
Incipit: Wach' auf, mein Hort, vernimm mein Wort
Hell und feurig (sol majeur)
WoO 32/13 1858 Schifferlied
Incipit: Dort in den Weiden steht ein Haus
Zierlich und lebhaft (sol mineur)
WoO 32/14 1858 Nachtgesang
Incipit: Wach' auf mein' Herzens schöne
Vivo (fa majeur)
WoO 32/15 1858 Die beiden Königskinder
Incipit: Ach Elselein, liebes Elselein mein
… (sol mineur)
WoO 32/16 1858 Scheiden
Incipit: Ach Gott, wie weh tut Scheiden
Bewegt und mit starker Empfindung (mi mineur)
WoO 32/17 1858 Altes Minnelied
Incipit: Ich fahr dahin, wenn es muss sein
Andante con espressione (fa majeur)
WoO 32/18 1858 Der getreue Eckart
Incipit: In der finstern Mitternacht
[2 versions]
… (la mineur)
WoO 32/19 1858 Die Versuchung
Incipit: Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn
Heimlich und zierlich bewegt (la mineur)
WoO 32/20 1858 Der Tochter Wunsch
Incipit: Och Moder, ich well en Ding han!
Lebhaft und mit Laune (mi majeur)
WoO 32/21 1858 Schnitter Tod
Incipit: Es ist ein Schnitter, heisst der Tod
Poco Allegro (sol mineur)
WoO 32/22 1858 Marias Wallfahrt
Incipit: Maria ging aus wandern
Ruhig und erzählend (la mineur)
WoO 32/23 1858 Das Mädchen und der Tod
Incipit: Es ging ein Maidlen zarte früh in der Morgenstund
Gehend und dem Gedicht angemessen erzählend (la mineur)
WoO 32/24 1858 Es ritt ein Ritter
Incipit: Es ritt ein Ritter wohl durch das Ried
In ruhiger Bewegung (mi mineur)
WoO 32/25 1858 Liebeslied
Incipit: Gar lieblich hat sich gesellet
Anmutig (sol majeur)
WoO 32/26 1858 Guten Abend
Incipit: Guten Abend, guten Abend, mein tausiger
Drängend, doch nicht schnell (si mineur)
WoO 32/27 1858 Die Wollust in den Maien
Incipit: Die Wollust in den Maien
Allegretto grazioso (la majeur)
WoO 32/28 1858 Es reit ein Herr und auch sein Knecht
Incipit: Es reit ein Herr und auch sein Knecht
[pour voix de basse]
Lebhaft und schauerlich (do mineur)
WoO 33 1894 Deutsche Volkslieder / Chants folkloriques allemands (49)
pour une voix solo (1-42) et petit chœur ad lib (43-49) avec accompagnement de piano
[en 7 volumes: I (1-7); II (8-13); III (14-21); IV (22-28); V (29-35); VI (36-42); VII (43-49)]

WoO33/1 1894 Sagt mit o schönste Schaf'rin mein
Incipit: Sagt mit o schönste Schaf'rin mein
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Zartlich und lebhaft (do majeur)
WoO 33/2 1894 Erlaube mir, fein's Mädchen
Incipit: Erlaube mir, feins Mädchen
Texte: Friedrich Wilhelm Arnold
Zart (sol majeur)
WoO 33/3 1894 Gar lieblich hat sich gesellet
Incipit: Gar lieblich hat sich gesellet
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Anmutig (sol majeur)
WoO 33/4 1894 Guten Abend
Incipit: Guten Abend, mein tausiger Schatz
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Drängend, doch nicht schnell (si mineur)
WoO 33/5 1894 Die Sonne scheint nicht mehr
Incipit: Die Sonne scheint nicht mehr
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Gehalten und empfindungsvoll (sol majeur)
WoO 33/6 1894 Da unten im Thale
Incipit: Da unten im Tale läufts Wasser so trüb
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Sanft bewegt (mi majeur)
WoO 33/7 1894 Gunhilde
Incipit: Gunhilde lebt gar stille und fromm in ihrem Kloster
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
In ruhigem Zeitmass und theilnehmend erzählt (sol majeur)
WoO 33/8 1894 Ach, englische Schäferin
Incipit: Ach, englische Schäferin
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Mit guter Laune (sol majeur)
WoO 33/9 1894 Es war eine schöne Jüdin
Incipit: Es war eine schöne Jüdin
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Herzlich und warm erzählend (mi majeur)
WoO 33/10 1894 Es ritt ein Ritter
Incipit: Es ritt ein Ritter wohl durch das Ried
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
In ruhiger Bewegung (mi mineur)
WoO 33/11 1894 Jungfräulein, soll ich mit euch gehn
Incipit: Jungfräulein, soll ich mit euch gehn
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Lebhaft, doch zart (sol majeur)
WoO 33/12 1894 Feinsliebchen, du sollst
Incipit: Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Heimlich und zierlich bewegt (si mineur)
WoO 33/13 1894 Wach' auf, mein Hort
Incipit: Wach' auf, mein Hort, vernimm mein Wort
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Mit kräftiger Leidenschaft (sol majeur)
WoO 33/14 1894 Maria ging aus wandern
Incipit: Maria ging aus wandern
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Ruhig und erzählend (la mineur)
WoO 33/15 1894 Schwesterlein, Schwesterlein
Incipit: Schwesterlein, wann geh'n wir nach
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Nicht zu langsam und mit inniger Theilnahme (la mineur)
WoO 33/16 1894 Wach' auf mein' Herzensschöne
Incipit: Wach' auf mein' Herzens schöne
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Anmutig bewegt (fa majeur)
WoO 33/17 1894 Ach Gott, wie weh thut Scheiden
Incipit: Ach Gott, wie weh tut Scheiden
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Bewegt und mit starker Empfindung (fa mineur)
WoO 33/18 1894 So wümsch' ich ihr ein' gute Nacht
Incipit: So wümsch' ich ihr ein' gute Nacht
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Bewegt und mit herzlichem Ausdruckvoll (fa majeur)
WoO 33/19 1894 Nur ein Gesicht auf Erden lebt
Incipit: Nur ein Gesicht auf Erden lebt
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Bewegt und sehr warm (do majeur)
WoO 33/20 1894 Schönster Schatz, mein Engel
Incipit: Schönster Schatz, mein Engel
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Hell und lebhaft (sol majeur)
WoO 33/21 1894 Es ging ein Maidlein zarte
Incipit: Es ging ein Maidlein zarte
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Gehend und dem Gedicht angemessen erzählend (mi mineur)
WoO 33/22 1894 Wo gehst du hin, du Stolze?
Incipit: Wo gehst du hin, du Stolze?
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Lebhaft und hell (sol majeur)
WoO 33/23 1894 Der Reiter
Incipit: Der Reiter spreitet seinen Mantel aus
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Heimlich und in ruhigem Zeitmass (si mineur)
WoO 33/24 1894 Mir ist ein schön's braun's Maidelein
Incipit: Mir ist ein schön's braun's Maidelein
Texte: Carl Ferdinand Becker
Massig bewegt und ausdrucksvoll (sol majeur)
WoO 33/25 1894 Mein Mädel hat einen Rosenmund
Incipit: Mein Mädel hat einen Rosenmund
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Sehr lebhaft, herzlich und ungeduldig (si bémol majeur)
WoO 33/26 1894 Ach könnt' ich diesen Abend
Incipit: Ach könnt' ich diesen Abend
Texte: Friedrich Wilhelm Arnold
Lebhaft und mit warmen Ausdruckvoll (sol majeur)
WoO 33/27 1894 Ich stand auf hohem Berge
Incipit: Ich stand auf hohem Berge
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Mit Laune (fa majeur)
WoO 33/28 1894 Es reit ein Herr und auch sein Knecht
Incipit: Es reit ein Herr und auch sein Knecht
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Lebhaft und schauerlich (mi bémol mineur)
WoO 33/29 1894 Es war ein Markgraf überm Rhein
Incipit: Es war ein Markgraf überm Rhein
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Ruhig im erzählendem Ton (la mineur)
WoO 33/30 1894 All' mein' Gedanken
Incipit: All' mein' Gedanken, die ich hab
Texte: Friedrich Wilhelm Arnold
Lebhaft und herzlich (sol majeur)
WoO 33/31 1894 Dort in den Weiden steht ein Haus
Incipit: Dort in den Weiden steht ein Haus
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Zierlich und lebhaft (sol mineur)
WoO 33/32 1894 So will ich frisch und fröhlich sein
Incipit: So will ich frisch und fröhlich sein
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Frisch und fröhlich (sol majeur)
WoO 33/33 1894 Och Moder, ich well en Ding han!
Incipit: Och Moder, ich well en Ding han!
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Lebhaft und mit Laune (mi majeur)
WoO 33/34 1894 We kumm' ich dann de Pooz erenn?
Incipit: We kumm' ich dann de Pooz erenn?
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Lebhaft (la mineur)
WoO 33/35 1894 Soll sich der Mond nicht heller scheinen
Incipit: Soll sich der Mond nicht heller scheinen
Texte: Friedrich Wilhelm Arnold
Gehend und mit herzlichem Ausdruck (fa dièse mineur)
WoO 33/36 1894 Es wohnet ein Fiedler
Incipit: Es wohnet ein Fiedler zu Frankfurt am Main
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Lebhaft, doch nicht zu rasch (la mineur)
WoO 33/37 1894 Du mein einzig Licht
Incipit: Du mein einzig Licht
Texte: Friedrich Wilhelm Arnold
Kräftig und ziemlich lebhaft (fa dièse mineur)
WoO 33/38 1894 Des Abends kann ich nicht schlafen gehn
Incipit: Des Abends kann ich nicht schlafen gehn
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Nicht zu langsam, erregt (la mineur)
WoO 33/39 1894 Schöner Augen schöne Strahlen
Incipit: Schöner Augen schöne Strahlen
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Gehend und mit lebhaftem Ausdruck (do majeur)
WoO 33/40 1894 Ich weiss mir'n Maidlein
Incipit: Ich weiss mir'n Maidlein hübsch und fein
Texte: Traditionnel allemand; édité Kretzschmer-Zuccalmaglio
Unruhig bewegt und heimlich (la mineur)
WoO 33/41 1894 Es steht ein Lind
Incipit: Es steht ein Lind in jenem Thal
Texte: Friedrich Wilhelm Arnold
Zart und ausdrucksvoll (do majeur)
WoO 33/42 1894 In stiller Nacht
Incipit: In stiller Nacht, zur ersten Wacht
Texte: Friedrich von Spee
Langsam (mi majeur)

Anh 12 1862 An Schwager Kronos
version pour basse avec orchestre (2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales, et cordes: 2 violons, alto, violoncelle, contrebasse)
[Opus 19/1, D 369 de Franz Schubert]
Nicht zu schnell (ré mineur)
Anh 13 1862 Memnon
version pour voix avec orchestre (2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors et cordes: 2 violons, alto, violoncelle, contrebasse)
[Opus 5/1, D 541 de Franz Schubert]
Sehr langsam, schwärmerisch (ré bémol majeur)
Anh 14 1871 Gruppe aus dem Tartarus
version pour voix avec orchestre (2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, contrebasson, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, timbales et cordes: 2 violons, alto, violoncelle, contrebasse)
[Opus 24/1, D 583, de Franz Schubert]
Etwas geschwind (do majeur)
Anh 15 1862 Geheimes
version pour voix avec orchestre (cor, 2 violons, alto et violoncelle)
[Opus 14/2, D 719, de Franz Schubert]
Etwas geschwind, zart (fa majeur)
Anh 16 1862 Greisengesang
version pour voix avec orchestre (2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 3 trombones, 2 altos, 2 violoncelles, contrebasse)
[Opus 60/1, D 778, de Franz Schubert]
Mässig (si mineur)
Anh 17a 1862 Ellens Zweiter Gesang
version pour voix avec instruments à vent (4 cors et 3 bassons)
[Opus 52/2, D 838, de Franz Schubert]
Etwas geschwind (mi bémol majeur)
Anh 17b 1873 Ellens Zweiter Gesang
version pour soprano solo et chœur (SSA) avec instruments à vent (4 cors et 2 bassons)
[Opus 52/2, D 838, de Franz Schubert]
Etwas geschwind (mi bémol majeur)

Retour au menu Retour au début de la page