Maurice Ravel Catalogue
Arrangements, Transcriptions

NumérorationAnnéeTitreDétails
A 1 1887 La jeunesse d'Hercule
d'après le poème symphonique de Camille Saint-Saens
arrangement pour piano 4 mains
A 2 1902 Sirènes
Inspiré par la pièce finale pour orchestre et choeur de femmes des Noctures de Claude Debussy
[travail entièrement repris, voir # 14 ci-dessous]
arrangement pour deux pianos
A 3 1902 Margot la Rouge
opéra, en un acte, livret de Rosenval, musique de Frederick Delius
réduction pour chant avec piano
A 4 1904 Quel galant m'est comparable
Texte: Grec traditionnel
traduit par Michel Dimitri Calvocoressi
Cinq mélodies populaires grecques, # 3
chant avec piano
Allegro (sol majeur)
A 5 1904 Chanson des cueilleuses de lentisques: O joie de mon âme
Texte: Grec traditionnel
traduit par Michel Dimitri Calvocoressi
Cinq mélodies populaires grecques, # 4
chant avec piano
Lent (la majeur)
A 6 1904 À vous, oiseaux des plaines
Texte: Grec traditionnel
traduit par Michel Dimitri Calvocoressi
[perdu]
chant avec piano
A 7 1904 Chanson du pâtre épirote
Texte: Grec traditionnel
traduit par Michel Dimitri Calvocoressi
[perdu]
chant avec piano
A 8 1904 Mon mouchoir, hélas, est perdu
Texte: Grec traditionnel
traduit par Michel Dimitri Calvocoressi
[perdu]
chant avec piano
A 9 1905-1906 Chanson de la mariée: Réveille-toi, perdrix mignonne
Texte: Grec traditionnel
traduit par Michel Dimitri Calvocoressi
Cinq mélodies populaires grecques, # 1
chant avec piano
Modéré (sol mineur)
A 10 1905-1906 Là-bas, vers l'église
Texte: Grec traditionnel
traduit par Michel Dimitri Calvocoressi
Cinq mélodies populaires grecques, # 2
chant avec piano
Andante (sol dièse mineur)
A 11 1905-1906 Tout gai!
Texte: Grec traditionnel
traduit par Michel Dimitri Calvocoressi
Cinq mélodies populaires grecques, # 5
chant avec piano
Allegro (la bémol majeur)
A 12 1909 Chanson écossaise: Ye banks and braes o' bonnie / Vallons, côtaux du fleuve ami
Texte: Robert Burns
chant avec piano
Modéré (la majeur)
A 13 1909 Tripatos: Kherya pou dhen idhen ilyos / Mains qui n'ont pas pu le soleil
Texte: Grec traditionnel
chant avec piano
Andantino / Allegretto (si bémol majeur)
A 14 1909 Trois nocturnes
musique pour orchestre et choeur de femmes de Claude Debussy
1. Nuages
2. Fêtes
3. Sirènes
arrangement pour deux pianos, quatre mains
A 15 1909 Antar
musique de scène à une pièce en 5 actes de Chékry-Ganem
[Musique de Rimsky-Korsakov extraite d'Antar et Mlada]
réorchestration partielle
A 16 1910 Prélude à l'après-midi d'un faune
[musique d'orchestre de Claude Debussy]
transcription pour piano quatre mains
A 17 1910 Chants populaires
chant pour voix moyenne avec piano
Texte d'auteurs inconus - versions françaises anonymes
Chanson espagnole (en galicien): Adios men homino / Adieu, va mon homme Andantino (si bémol majeur)
Chanson française (en limousin): Janeta ount anirem gardar / Jeanneton où irons-nous garder Allegretto (do majeur)
Chanson italienne: M'affaccio la finestra / Penchée à ma fenêtre Largamente, quasi piacere, portando le note (mi bémol majeur)
Chanson hébraique (en yiddish et en hébreu): Mejerke, main Suhn / Mayerke, mon fils Allegro moderato (mi mineur)
A 18 1910-1911 Prélude pour le fils des étoiles
pièce de piano d'Erik Satie
[perdu]
orchestration
A 19 1913 Khovantchina
opéra de Moussorgsky
orchestration complétée et modifiée avec Stravinsky, de la partition de Rimsky-Korsakov
A 20 1914 Les Sylphides
pièces pour piano de Chopin
[Prélude, Op. 28/7; Nocturne, Op. 32/2; Valse, Op. 70/1; Mazurka, Op. 33/2, 67/3; Prélude, Op. 28/7; Valse, Op. 64/2; Grande valse brillante, Op. 18]
orchestration
A 21 1914 Carnaval
suite pour piano de Schumann (op. 9)
orchestration
A 22 1914 Deux mélodies hébraiques
chant avec piano
Textes traditionnels
Kaddich: Yithgaddal weyithkaddash / Que ta gloire, ô Roi des rois Lent (do mineur)
L'énigme éternelle: Fragt die Velt die alte Casche / Monde tu nous interroges Tranquillo (mi mineur
A 23 1917-1918 Menuet pompeux
# 9 des pièces pittoresques pour piano de Chabrier
orchestration
A 24 1922 Tableaux d'une exposition
musique de Moussorgsky
orchestration de 10 pièces et 5 interludes
A 25 1922 Sarabande
"Pour le piano" # 2 de Claude Debussy
orchestration
A 26 1922 Danse
"Tarantelle styrienne" de Claude Debussy
orchestration

Retour au menu Retour au début de la page