Description [Français / English] |
Composition sonore Stop List |
Références References |
Retour Return |
Mariendorf est située dans la partie sud de la ville de Berlin dans le district de Tempelhof-Schöneberg. Mariendorf possède des liens communs avec le district voisin de Marienfelde avec la fondation des Templiers qui y avaient leur siège au temple du commandant (Komturhof). L'église Maria Frieden est un lieu de pèlerinage catholique de l'archidiocèse de Berlin.
Historique
Le nom "Mariendorf" est mentionné pour la première fois dans un document datant de 1337 et, en 1375, dans l'inventaire des domaines de l'empereur Karl IV comme étant une propriété appartenant aux Chevaliers de Malte - les successeurs légaux de l'ordre des Templiers depuis 1317. Des fouilles ont dévoilé qu'il existait un village à cet endreoit à l'âge de bronze, au IIIe siècle.
L'appellation rappelle la dévotion que vouaient les Templiers à la Vierge Marie mais aussi Marienfelde et Tempelhof (dérivé de la cour des Templiers à Teltow). Les Templiers ont oeuvré dans la région de Teltow en tant que colonisateurs. Possiblement autour de l'année 1200, ils s'y sont installés sur une base permanente, d'abord en tant que "cour du temple". Au cours de la colonisation au début du XIIIe siècle, ils ont fondé Mariendorf (aussi appelé Margendorf) et Marienfelde.
À partir des champs de Brandenburg, les colonisateurs ont apporté de grosses pierres de taille au centre de Mariendorf et ils ont débuté la construction d'une église. L'église est demeurée inchangée pendant près de 800 ans. Avec celle de Marienfelde, elles sont les plus vieilles églises de villages de la région.
En 1312, le pape Clément V, agissant sur la recommandation du roi Philippe IV, condamne et dissout complètement l'ordre des Templiers. En 1318, le comte Waldemar le Grand, qui règnait à Brandenburg, accepte la décision papale et bannit l'ordre des Templiers de la région remettant toutes leurs possessions à l'ordre de Malte.
Un document datant de 1372 démontre que le compte Otto de Faule devait encore une large somme aux Chevaliers de Kummelitz ainsi qu'une autre large somme pour le service de transport de Mariendorf. En 1435, les villages de Mariendorf, Marienfelde et Tempelhof et leurs églises respectives sont vendus `la ville de Berlin-Cölln et, jusqu'en 1831, le village de Mariendorf a appartenu à la seule ville de Cölln. Finalement, en 1833, le second lieutenant von Scheel achète et possède le village de Mariendorf et sa communauté rurale jusqu'à la fondation de la grande ville de Berlin en 1920.
L'église
L'église du village, construite vers 1230, est une construction de style roman tardif en pierre de taille de granit avec une tour occidentale, un choeur fermé et une abside semi-circulaire à l'Est qui ont été préservés; l'intérieur a été modifié au cours des XVIe et XVIIe siècles.
Les offices religieux catholiques ont pris fin en 1539 avec l'instauration de la Réforme à Bradenburg mais aussi à Mariendorf et Tempelhof. Ils furent repris, pour la première fois, en 1878, dans la chpelle de l'hôpital militaire Wenckebach. À partir de 1889, avec l'inauguration de l'église Herz-Jesus à Tempelhof, le support spirituel s'améliora à Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade, Mahlow, Selchow, Blankenfeld et Zossen. Avec Tempelhof, le village de Mariendorf se développe et se transforme en une banlieue.
En 1914, les 500 catholiques de Mariendorf sont desservis par le père Adolph Strehler, de Tempelhof. Il qualifiait la quartier résidentiel de Mariendorf un "enclos radical socialiste" où ses services étaient dédiés au soulagement de la misère. Une communauté catholique (maintenant 2 000 âmes) est formée le 10 août 1919. Les premiers offices religieux sont célébrés dans une chapelle temporaire qui avait été construite, à l'origine, comme une caserne pour hôpital militaire. L'appellation "Maria Frieden" (Marie, Reine de la Paix) est non seulement liée à la dévotion traditionnelle à la Vierge Marie depuis sa fondation par les Templiers mais, elle est pour la jeune communauté catholique un souvenir que l'année 1919 marquait la fin de la Première Guerre mondiale. Le support spirituel est assuré par le chapelain Konrad Zipper et Adolph Strehler, de Tempelhof.
En 1929, Mariendorf est élevé au rang de mission. La construction d'une église temporaire modeste débute en 1934. Les plans préparés par l'architecte Martin Braunstorfinger ont permis une construction simple mais attrayante. En 1940, le statut de mission est modifié pour devenir une paroisse et la construction d'un presbytère et d'une salle communautaire débute. La Seconde Guerre mondiale endommage partiellement l'église temporaire sans toutefois la détruire. L'église a été rénovée en 1947.
L'acroissement constant du nombre de paroissiens entraîne qu'en 1967, la construction d'une église plus vaste est envisagée. La pierre angulaire est posée en avril 1967. La construction de la nouvelle église, qui peut accueillir 335 personnes et conçue par l'architecte Gunter Maiwald, débute le 25 juin 1967. Son inauguration a llieu le 20 avril 1969 et est présidée par le cardinal Alfred Bengsch. La vieille église temporaire a été transformée, en 1973, en salle paroissiale.
L'autel est en marbre blanc grec; le tabernacle et les côtés de l'ambon sont faits d'aluminium et sont l'oeuvre du sculpteur berlinois Paul Brandenburg. Les 14 stations du Chemin de la croix sont des reliefs coulés dans de la pierre. En juillet 1970, les paroissiens ont fait don d'une statue de bronze de la Vierge Marie, une oeuvre réalisée par le professeur Werner Gailis, du Collège d'art de Berlin (Berlin Kunstochschule). La statue montre la Vierge Marie en médiatrice de la paix qui pointe vers la Jérusalem céleste, un symbole de la paix éternelle. La porte de l'église est ornée avec la thématique "Marie, Reine de la Paix" en aluminium réalisée par l'artiste Paul Cozarolla. La verrière, conçue par le peintre berlinois Paul Ohnsorge, apporte couleur et lumière dans le sanctuaire. En son centre, une scène de la crucifixion qui surplombe l'autel. Le clocher contient trois cloches.
Le 7 janvier 1988, le cardinal Joachim Meisner remettait une peinture en trois volets de la Madonne avec, de chaque côté, les apôtres Pierre et Paul, réalisée en 1945 par Otto Dix (1891-1969) qui a été ostracisé par les nazis en tant "qu'artiste dénaturé" et emprisonné en France. Cette remise était accompagnée de l'ordre de créer un pèlerinage diocésain mensuel. Le sénat de Berlin a acquis cette oeuvre, longtemps tenue pour perdue, à l'instigation du cardinal Meisner, en 1987, pour la somme de 650 000 DM et l'a mis à la disposition de l'église sous forme de prêt à long terme. Cette oeuvre (1,11 m x 1,64 m), sous caisson de verre conçu par Paul Brandenburg, est placée dans la chapelle de la Vierge. Le pèlerinage a lieu tous les premiers jeudis de chaque mois et est présidé par différents cardinaux, évêques, abbés ou prêtres.
L'orgue
Mariendorf is located in the Tempelhof-Schöneberg district in the south of Berlin. Mariendorf has common ties with the neighbouring district of Marienfelde to the foundation of the Temple Knights with their seat in the commander's temple (Komturhof). The Maria Frieden church is a Catholic pilgrimage church in the Berlin archbishopric.
History
The name "Mariendorf" is mentioned for the first time in a document in 1337 and, in 1375, in the land book of Emperor Karl IV as a property belonging to the Maltese Knights - the legal successors of the Templar Knights' order since 1317. Actually, a settlement existed on this location in the Bronze Age, in the 3rd century, as uncoved by excavations.
The name goes back to the devotion to the Virgin Mary by the Templar Knights, here and also in Marienfelde and Tempelhof (derived from the Templar's court in Teltow). The Templar Knights worked in the Teltow area as settlers. Possibly around year 1200, they started to put on permanent bases, first as a "temple court". In the course of the colonization early in the 13th century, they founded Mariendorf (also called Margendorf) and Marienfelde.
The settlers brought the heavy granite stone ashlars from the fields of the Brandenburg March in the middle of the Mariendorf and they started the construction of a church. The church remained unchanged for more than 800 years. It is, with the one in Marienfielde, the oldest village churches of the area.
In 1312, Pope Clemens V, acting upon a suggestion from King Philipp IV, condemned and completely dissolved the order of the Temple Knights. In 1318, the Askanische count Waldemar the Great who ruled in Brandenburg, accepted the papal decision and banned the order of the Templars from the area handing all their possessions over to the order of the Maltese Knights.
A 1372 document showed that count Otto of Faule was still in debt for a large sum with the Knights in Kummelitz and the car service in Mariendorf against a bigger sum. In 1435, Mariendorf, Marienfielde and Templehof with the respective village churches were sold to the city of Berlin-Cölln, and till 1831, Mariendorf remained in the sole possession of the town of Cölln. In the end, in 1833, the second lieutenant von Scheel acquires and owns Mariendorf and the rural community up to foundation of great city of Berlin in 1920.
The Church
The village church, built around 1230, a late-Romanesque granite ashlar construction with a wide west tower, drawn choir and an eastern, semi-circular apse was preserved; the interior was architectually modified in 16th and 17th centuries.
Catholic services ended in 1539 with the introduction of the Reformation in the Brandenburg March also in Mariendorf and Tempelhof. They resumed, for the first time, in 1878 in the garrison Wenckebach military hospital. From 1889, with the inauguration of Herz-Jesus church in Tempelhof, spiritual support was improved in Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade, Mahlow, Selchow, Blankenfeld and Zossen. With Templehof, the Mariendorf village developed as a suburb.
In 1914, the 500 Catholics from Mariendorf were served by Father Adolph Strehler from Tempelhof. He called the Mariendorf residential area a "radical-socialist surroundings" in which his pastoral duties were the help of miseries. A Catholic congregation (now 2,000 souls) was formed on August 10th, 1919. The first services were celebrated in a temporary chapel which had been built originally as a military hospital barrack. The naming "Maria Frieden" (Mary, Queen of Peace) is not only tied to the traditional devotion to the Virgin Mary since the Templar's foundation, but the young Catholic community wanted to remind in 1919 with her naming immediately of the ending of the First World War. Spiritual support was given by the local chaplain Konrad Zipper and Adolph Strehler from Tempelhof.
In 1929, Mariendorf was raised to the mission status. In 1934, a modest temporary church is built. Achitect Martin Braunstorfinger prepared the plan for a simple and attractive construction. In 1940, the mission status was raised to the parish status and the construction of a presbytery and a local hall began. The Second World War partly damaged the temporary church, but was not destroyed. In 1947, the church was renovated.
The number of the parishioners increased constantly and by 1967, the construction of new larger church became necessary. The laying of the foundation stone took place in April 1967. The construction of the new church which will seat 335 and designed by architect Gunter Maiwald, began on June 25th, 1967. The inauguration took place on April 20th 1969 and was presided by Alfred Cardinal Bengsch. The old temporary church was converted in 1973 into a parish center.
The altar is made of Greek white marble; the tabernacle and the sides of the ambo are made of aluminum and are the works of Berlin sculptor Paul Brandenburg. The 14 stations of the Way of the Cross which are reliefs cast in stone. In July 1970, the parishioners donated a bronze statue of the Virgin Mary, a work executed by professor Werner Gailis of the Berlin Kunsthochschule (Art College). The statue shows the Virgin Mary as a peace mediator who points to heavenly Jerusalem, a symbol of everlasting peace. The church door is decorated with an aluminum thematic "Mary, Queen of Peace" executed by artist Paul Corazolla. A large window designed by Berlin painter Paul Ohnsorge brings color and light into the sanctuary. In the center, a crucifixion scene stands above the altar. The tower houses three bells.
On January 7th, 1988, Joachim Cardinal Meisner handed over a 3-part painting of a Madonna with, on each side, Apostles Peter and Paul executed in 1945 by Otto Dix (1891-1969) who was ostracized by the Nazis as a "degenerated artist" and who was imprisonned in France. This painting was handed over with the order to create a diocese-wide, monthly pilgrimage. The senate of Berlin had acquired this for a long time believed lost painting on Meisner's initiative in 1987 for 650,000 DM and had made it available to the church as a long-term loan. The painting (1.11 m x 1.64 m) is in a glazed case designed by Paul Brandenburg and is located in the Lady chapel. The monthly pilgrimage service takes place since then every first Thursday of each month and is presided by varying cardinals, bishops, abbots or priests as pilgrimage leader.
The organ
When the new church was built, the organ was transferred from the old temporary church. On September 30th 1979, a new three-manual organ with a total of 34 stops built by Klais Orgelbau, of Bonn, sounded for the first time in the festival high mass.
I. Ruckpositiv |
II. Hauptwerk |
|||
---|---|---|---|---|
Holzgedackt | 8' | Bourdon | 16' | |
Rohrflöte | 4' | Principal | 8' | |
Quinte | 2 2/3' | Rohrflöte | 8' | |
Principal | 2' | Octave | 4' | |
Terz | 1 3/5' | Hohlflöte | 4' | |
Octave | 1' | Superoctave | 2' | |
Vox humama | 8' | Larigot | 1 1/3' | |
Mixtur 1 1/3' | IV | |||
Trompete | 8' | |||
Clairon | 4' |
III. Schwellwerk |
Pedal |
|||
---|---|---|---|---|
Flute harmonique | 8' | Subbass | 16' | |
Gamba | 8' | Octave | 8' | |
Vox coelestis | 8' | Spielflöte | 8' | |
Fugara | 4' | Tenoroctave | 4' | |
Flute douce | 4' | Hintersatz 2 2/3' | IV | |
Flageolett | 2' | Bombarde | 16' | |
Sesquialter 2 2/3' | II | Posaune | 8' | |
Scharff 2/3' | IV | |||
Basson-Hautbois | 16' | |||
Cromorne | 8' |