Cathédrale Sainte-Marie / St. Mary's Cathedral / St. Marien Dom
Erfurt, Allemagne (Germany)

		Orgue de tribune / Gallery Organ Schuke, Opus 583, 1992 3 claviers et pédalier / 3 manuals and pedal 62 jeux / stops, 89 rangs / ranks Traction mécanique des claviers / Mechanical key action Traction électrique des jeux / Electric stop action
		Orgue de choeur / Chancel Organ Schuke, Opus 336, 1963 2 claviers et pédalier / 2 manuals and pedal 29 jeux / stops, 42 rangs / ranks Traction électrique des claviers et des jeux / Electric key and stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

L'histoire de la cathédrale d'Erfurt, l'église du diocèse d'Erfurt ré-établi le 8 juillet 1994, remonte au VIIIe siècle. Le pape avait donné comme mission à l'évêque Bonifatius de consolider la foi chrétienne en Thiringe et en Hesse en y établissant des monastères et des diocèses. Les chrétiens habitaient cette région depuis le VIe siècle, mais l'influence païenne leur avait fait oublié leurs obligations baptismales. Bonifatius était résolument déterminé à remplir les ordres du pape et a fondé les diocèses de Würzburg, de Büraburg et d'Erfurt, tel que confirmé par un document datant de 742. Malheureusement le diocèse d'Erfurt ne prit pas immédiatement forme si bien que le territoire de la Thurigie a été intégré à l'archevêché de Mainz vers l'an 750. Sur la colline de la cathédrale d'Erfurt, il n'existe pas de vestiges importants datant du temps de l'évêque Bonifatius que l'Église honore comme un saint. Toutefois, en 1992, des ouvriers ont découvert les vestiges de l'abside ouest que les archéologistes rattachent à une église datant du IXe siècle.

En l'an 1153, la construction d'une grande basilique débuta; quelques parties importantes de ses deux tours et une partie de son transept ouest sont toujours présentes dans la cathédrale actuelle. Entre 1320 et 1330, le transept de style roman et l'ancien sanctuaire entre les deux tours furent complétés en style gothique. En plus, la construction du Triangle avait débuté, un porche à trois côtés dans la partie nord du transept avec les portails des Apôtres et celui des Vierges. En 1349, la pierre angulaire d'un nouveau sanctuaire de style gothique, situé du côté est des tours, fut déposée. Et en toute fin, la façade de la tour fut construite. Derrière la façade de la tour, il y a une pente abrupte de 14 mètres (46 pieds). Pour réaliser le sanctuaire de style gothique, une "pente artificielle" a dû être construite et qui deviendra un chef-d'oeuvre d'architecture de trois étages. Dans sa partie supérieure, loge la crypte de la cathédrale où l'on retrouve les reliques de deux compagnons de saint Boniface: Eoban et Adelar.

L'église à nef unique de style gothique construite sur la "colline artificielle" a été complétée en 1370; ses murs semblent avoir été éliminés par la présence de 15 fenêtres gothiques dont chacune mesure 18 mètres (60 pieds). Les fenêtres ont été construites et installées entre 1370 et 1410. Les peintures sur verre qu'elles renferment se classent parmi les plus importantes de cette époque dans les pays germaniques. Elles racontent des événements bibliques et de la vie des saints. Les fenêtres n'ont pas été détruites au cours de la Deuxième Guerre mondiale parce qu'elles avaient été enlevées et entreposées. À cause de la pollution, des travaux de restauration doivent être entrepris afin de sauvegarder les fenêtres elles-mêmes et redonner la clarté aux couleurs.

Les riches sculptures que l'on retrouve sur les stalles du choeur datent de 1350 et montrent les talents des sculpteurs de cette époque ainsi que la joie de vivre de l'homme médiéval qui vivait sa vie en relation étroite avec Dieu.

Reinhard Hauke

Les orgues

L'orgue de tribune

Le premier orgue de la cathédrale était un instrument construit en 1480-1484 par Stephan Kaschendorff, de Breslau, placé en nid d'hirondelle dans le transept nord. Cet instrument a été joué par Michael Praetorius.

Lorsque la décision a été prise de remplacer l'orgue, on fait appel à Ludwig Compenius (père), mais lorsque celui-ci décède en 1671, la commande est annulée. En 1684, un contrat est signé avec Christoph Junge qui construit l'instrument entre 1684 et 1687. Quand Junge décède en 1687, l'instrument est achevé par son associé, David Merker. Cet instrument comprend 28 jeux sur deux claviers et pédale. Il utilise des sommiers à ressorts ainsi que des tractions mécaniques pour les claviers et le tirage de jeux.

Vers 1820, alors que l'instrument connaît des défaillances et que beaucoup de travaux seraient nécessaires pour le remettre en ordre, la décision est prise de faire construire un nouvel instrument. Un contrat est signé le 17 février 1829 avec Ernst Siegfried Hesse. L'orgue est inauguré le 18 octobre 1835.

En 1906, la firme Johannes Klais, de Bonn, construit un orgue de 72 jeux (Opus 340) répartis sur quatre claviers et pédalier. L'orgue est inauguré en octobre 1906. Il possède des sommiers à membranes ainsi qu'une double action électrique et pneumatique pour les claviers et pour le tirage de jeux. En 1917, les tuyaux de façade sont réquisitionnés pour l'effort de guerre. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'orgue est endommagé. L'orgue est démoli en 1963 pour faire place à un nouvel instrument.

L'instrument actuel a été construit en 1992 par la firme Orgelbau Alexander Schuke, de Postdam, en tant que leur Opus 583. Il possède trois claviers et pédale et contient de la tuyauterie provenant de l'orgue Klais de 1906. Il utilise une traction mécanique pour les claviers et électrique pour le tirage de jeux. Il est relié à l'orgue de choeur de sorte que les deux instruments peuvent être joués à partir de l'une ou l'autre des consoles.

Orgue de choeur

En 1910, la firme Johannes Klais, de Bonn, construit un ordre de choeur de 11 jeux (Opus 340) sur un seul clavier. Il possède des sommiers à cônes et utilise une traction électrique tant pour le clavier que pour le tirage de jeux. Il est relié à l'orgue de tribune. Il est inauguré en novembre 1910. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'orgue est endommagé.

À la suite d'une restauration à l'église, l'orgue est vendu à une église du district d'Erfurt-Fischersand et il est remplacé en 1963 par un nouvel instrument construit par la firme Schuke (Opus 336). Il s'agit d'un instrument de 29 jeux répartis sur deux claviers et pédale utilisant une traction électrique tant pour les claviers que pour le tirage de jeux.

The history of the Cathedral of Erfurt, cathedral church of the diocese of Erfurt re-established on July 8th, 1994, reaches back to the 8th century. The Pope had instructed the missionary bishop Bonifatius to consolidate the Christian faith in Thuringia and Hesse by founding monasteries and dioceses. Christians had lived in this area since the 6th century, but the heathen influence made them often forget their baptismal vows. Bonifatius was absolutely determined to fulfill the Pope's orders and founded the dioceses of Würzburg, Büraburg and Erfurt, as verified by a document from the year 742. Unfortunately the diocese of Erfurt did not exist for a long time so that the Thuringian church territory had to be integrated into the archbishopric of Mainz in 750. On the Erfurt cathedral hill no important remains are left from the time of Bishop Bonifatius, whom the Church honors as a saint. In 1992, building workers found remains of a west apse which the archaeologists ascribe to a church from the 9th century.

In the year 1153, the construction of a large basilica began; major parts of its two towers and part of the south transept are still existing in the present cathedral. Between 1320 and 1330, the Romanesque transept and the former chancel between the towers were erected in the Gothic style. In addition, the construction of the Triangle behan, a three-sided porch in the north part of the transept with the Apostles and the Virgins portals. In 1349, the foundation stone of a new Gothic choir was laid which is located on the east side of the towers. Last of all the tower facade was built and the Romanesque basilica was completed. Behind the tower facade there was a steep 46-foot (14-meter) slope. For the Gothic choir, an "artificial hill" had to be built which turned out to be a three-storied masterpiece of architecture. In the upper part of the so-called Kavaten is the crypt where the relics of two companions of St. Bonifatius are honored: Eoban and Adelar.

The one-nave Gothic hall on the "artificial hill" was completed in 1370; its walls nearly seem to be eliminated by 15 Gothic windows, each 60 feet (18 meters) high. The windows were made and installed between 1370 and 1410. The glass paintings rank among the most important ones from that time in the German-speaking countries. They relate events from the Bible and from the life of saints. The windows were not destroyed in World War II because they had been removed. Because of pollution, restoration works had to be undertaken to preserve the windows themselves and the brightness of their colors.

The rich carvings on the choir stalls from 1350 show the skills of the wood carvers of that time and the joy of life about the medieval man who lived his life in a close relationship with God.

Reinhard Hauke

The Organs

The Gallery Organ

The first organ in the cathedral was an instrument built in 1480-1484 by Stephan Kaschendorff, from Breslau, installed in swallow's nest in the north transept. This instrument was played by Michael Praetorius.

When it was decided to replace the existent organ, a new organ was commissionned to Ludwig Compenius (Sr), but when he died in 1671, the order was canceled. In 1684, a contract was signed with Christoph Junge to build an instrument between 1684 and 1687. When Junge died in 1687, the instrument was completed by his associate, David Merker. This instrument had 28 stops over two manuals and pedal. It used spring windchests and mechanical key and stop action.

By 1820, the instrument became more and more faulty and it was assessed that major repairs would be necessary to put it back to order, it was decided to commission a new instrument. A contract was signed on February 17th, 1829, with Ernst Siegfried Hesse. The organ was inaugurated on October 18th, 1835.

In 1906, the Johannes Klais firm, from Bonn, built a 72-stop organ (Opus 340) with four manuals and pedal. The organ was inaugurated in October 1906. It used membrane windchests as well as double electric and pneumatic key and stop action. In 1917, facade pipes were requisitioned for the war effort. In the Second World War, the organ was damaged. The organ was demolished in 1963 to make room for a new instrument.

The actual instrument was built in 1992 by the Orgelbau Alexander Schuke firm, from Postdam, as their Opus 583. It has three manuals and pedal and contains pipework coming from the 1906 Klais organ. It uses a mechanical key action and electric stop action. It is linked up to the chancel organ so both instruments can be played from either console.

The Chancel Organ

In 1910, the Johannes Klais firm, from Bonn, built an 11-stop chancel organ (Opus 340) with a single manual. It used cone windchests and electric key and stop action. It was linked up to the gallery organ. It was inaugurated in November 1910. In the Second World War, the organ was damaged.

Following restoration works in the church, the organ was sold to a church in the Erfurt-Fischersand region. It was replaced in 1963 with a new instrument built by the Schuke firm (Opus 336). The instrument has 29 stops over two manuals and pedal and uses a electric key and stop action.

Composition sonore / Stop List
Grand Orgue de tribune / Gallery Organ

Légende / Legend

1		De l'orgue Klais 1906 / From 1906 Klais organ
2		À partir de f0 / From f0
3		À partir de c0 / From c0
4		Du Bordun 16' (Schwellwerk)/ From Bordun 16' (Schwellwerk)
5		Pleine longueur/ Full length
6		Demi-longueur/ Half length
7		C-E 16'+10 2/3', F-g 32'

Autres caractéristiques / Other details:
• Étendue des claviers / Manual compass: 58 notes (C-a³)
• Étendue du pédalier / Pedal compass: 32 notes (C-g¹)
• Accouplements / Couplers:
I/II (électrique / electric), I/II (mécanique / mechanical)
III/II, III/I
I/P, II/P, III/P
• Rouleau à crescendo / Roller crescendo
• Réglage du crescendo (Standard par défaut) / Crescendo adjuster (Standard default)
• Plein Jeu / Tutti
• Annulateur partiel et complet / Partial and general cancel
• Combinateur électronique à 64 niveaux de mémoire (Heuss) /
  64 memory level electronic combinator (Heuss)
• Pression du vent / Wind pressure:
• Diapason : a¹ = 440 Hz
RP 70 mm; HW, SW 75 mm; PED 85 mm

Orgue de choeur / Chancel Organ

Autres caractéristiques / Other details:
• Étendue des claviers / Manual compass: 58 notes (C-a³)
• Étendue du pédalier / Pedal compass: 32 notes (C-g¹)
• Accouplements / Couplers:
II/I
I/P, II/P
• Boutons de combinaison / Combination Pistons: 4
• Console distincte / Seperate console

Enregistrements / Recordings:

• Motette CD 12411 (1987): Wachet auf, ruft uns die Stimme: Wetz, Duruflé, Liszt, Reger (Silvius von Kessel)