| Description [Français / English] |
Composition sonore Stop List |
Retour Return |
![[Église Saint-Pierre-Saint-Paul, Roquebrune-sur-Argens]](roquebrune04.jpg) |
Breil / Cabourdin 2008
[click on the image or here to obtain a larger picture] |
L’église est un édifice gothique datant du XVIe siècle qui englobe dans ses murs l’église primitive Notre-Dame-des-Salles qui semble dater de la fin du Xe siècle. Elle est devenue église paroissiale en 1535 et fut consacrée par Léon des Ursins sous le nom de Saint-Pierre-Saint-Paul. Autour de l’église, s’étendait le quartier des Salles réservé au seigneur, aux prêtres, aux notables et à leurs serviteurs. Le presbytère, une ancienne dépendance du château, est situé au côté Nord de l’église.
Doté de peintures, de statues et de retables de grande valeur, l'édifice a subi plusieurs modifications au fil des siècles et mérite bien maintenant une protection telle que l’inscription sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques.
Une énorme entreprise de restauration, débuté en 2006, se poursuit toujours. Ces travaux comprennent des restaurations artistiquesà la voûte et aux peintures murales, ainsi que des rénovations plus techniques, tels les systèmes d'éclairage et de chauffage.
L'orgue
Cet orgue, construit par Franz Breil, était précédemment dans l'église de Borken en Allemagne. Le buffet a été entièrement repensé par Yves Cabourdin pour qu'il soit en parfaite harmonie avec le style de l'église.
Il comporte 20 jeux répartis sur deux claviers manuels de 56 notes et un pédalier de 30 notes. Cet instrument, d'abord conçu pour aborder les différents styles de musique baroque, il est tout à fait à même d'aborder certains courants de la musique romantique.
Le tempérament est un "Voltemperiert", c'est-à-dire qu'aucune quinte n'outrepasse la quinte juste, il était recommandé par J.S. Bach comme le rapporte Forkel. Si les tons majeurs sonnent tous assez bien comme l'indiquent les tierces se situant entre celles du tempérament égal et les tierces pythagoriciennes (tierce juste + 1 comma majeur) les tons mineurs eux, ont des couleurs fabuleuses.
La décoration du buffet a été réalisée par Florence Fournel de l'atelier "Les Fées sont Formidables". L'instrument a été inauguré le 8 juin 2008 par Bernard Foccroulle.
[cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie]
The church is a 16th-century Gothic building which includes in its walls the primitive Notre-Dame-des-Salles Church built at the end of the 10th century. It became a parish church in 1535 and was dedicated to St. Peter-St. Paul by Léon des Ursins. All around the church, stretched the Salles district reserved for the lord, the priests, the notables and for their servants. The presbytery, an outhouse of the castle, is located on the North side of the church.
Endowed with valuable paintings, statues and retables, the building was subjected to several modifications over the centuries and well deserves the protection granted by its inscription on the additional inventory of ancient monuments.
A major restoration project started in 2006 is still going on. The project includes artistic restorations of the vault and of wall paintings, as well as technical renovations such as the lighting and heating systems.
Une énorme entreprise de restauration, débuté en 2006, se poursuit toujours. Ces travaux comprennent des restaurations artistiquesà la voûte et aux peintures murales, ainsi que des rénovations plus techniques, tels les systèmes d'éclairage et de chauffage.
The Organ
This organ, builtd by Franz Breil, was located in a church in Borken (Germany). Yves Cabourdin entirely redesign the organcase so that it could match the existing church style.
The instrument has 20 stops over two 56-note manuals and a 30-note pedal. First designed to perform reperfoire from different baroque music schools, it is even suitable for the performance of romantic repertoire.
The instrument features a "Voltemperiert", meaning that no fifth exceeds the pure fifth, as recommended by J.S. Bach and mentionned by Forkel. While major chords all sound well enough as pointed out by the thirds located between those of equal temperament and the pythagorician thirds (pure third + 1 major comma). minor chords have wonderful colours.
The decoration of the organcase is the work of Florence Fournel of "Les Fées sont Formidables" worshop. The instrument was inaugurated on June 8th, 2008 by Bernard Foccroulle.
II. Grand-Orgue |
II. Positif |
|||
|---|---|---|---|---|
| Principal | 8' | Bourdon | 8' | |
| Flûte à fuseau | 8' | Principal | 4' | |
| Prestant | 4' | Flûte | 4' | |
| Flûte à cheminée | 4' | Flûte conique | 2' | |
| Octave | 2' | Sifflet | 1 1/3' | |
| Mixture | VI | Plein-Jeu | IV | |
| Douçaine | 16' | Chalumeau | 8' | |
| Trompette | 8' | Tremblant | ||
| Tremblant | ||||
Pédale |
|
|---|---|
| Soubasse | 16' |
| Principal | 8' |
| Cor de nuit bouché | 4' |
| Grand Plein-Jeu | IV |
| Basson | 16' |
