Église Saint-Ignace-de-Loyola (Jésuites) / St. Ignatius Loyola Church (Jesuit)
Kosciól sw. Ignacego Loyoli (Jesuitow)
Jastrzebia Gora, Pologne / Poland

Kemper, 1962 / Beckerath 1988 4 claviers et pédalier / 4 manuals and pedal 75 jeux / stops, 119 rangs / ranks, 5173 tuyaux / pipes Traction mécanique des claviers / Mechanical key action Traction électrique des jeux / Electric stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

L'orgue

De 1962 à 2007, cet orgue était installé en l'église Sainte-Catherine, de Hambourg, Le buffet a été conçu par les architectes Hopp & Jäger alors que le devis a été élaboré par Thomas Dittmann. Un nouveau système de traction et une nouvelle console ont été installés en 1988 et l'instrument a été réharmonisé par le facteur Rudolf von Beckerath. Il a été enlevé en 2007 pour faire place à un nouvel orgue baroque.

L'orgue a été ré-installé dans cette église par le facteur Michala Klepackiego dans une nouvelle structure en métal dont la hauteur atteint 15 mètres. La traction mécanique du clavier d'Ovberwerk atteint presque 16 mètres. La traction des jeux est électrique afin de permettre l'utilisation d'un système de combinaisons. Le vent est alimanté aux six sommiers par quatre ventilateurs.

La disposition de cet instrument est typique des orgues de l'Allemagne du Nord: de bas en haut: Brustwerk, Rückpositiv, Hauptwerk et Oberwerk avec la pédale divisée de chaque côré.

The Organ

From 1962 to 2007, this organ had been installed in 1962 in St. Catherine's Church, in Hamburg, in a case designed by architectes Hopp & Jäger while the stop list was developped by Thomas Dittmann. A new action and a new console were installed in 1988 and the instrument was revoiced by organbuilder Rudolf von Beckerath. It was removed in 2007 to make place for a new Baroque organ.

The organ was reinstalled in this church by organbuilder Michala Klepackiego in a metal structure, whose height reaches 15 meters. The mechanical key action for the Oberwerk division is almost 16 meters long. The stop system is electric in order to used the combination system. The wind system is supplied to the six bellows by four blowers.

The layout of the instrument is typical of North German organs: from bottom to top: Brustwerk, Rückpositiv, Hauptwerk, and Oberwerk with the Padal on each side.

Composition sonore / Stop List

Légende / Legend

1

provient d'un ancien orgue de l'église Sainte-Catherine / comes from an older organ in St. Catherine's church

Autres caractéristiques / Other details
• Étendue des claviers / Manual compass: 56 notes (C-g³)
• Étendue du pédalier / Pedal compass: 30 notes (C-f¹)
• Accouplements / Couplers:
HW/PED, OW/PED, RP/PED
OW/HW, RP/HW, BW/HW, OW/RP
• Combinateur électronique à 128 niveaux / 128-level electronic combinator
• Sommiers à registres / Slider chests

Références / References: