Franz Josepf Haydn

Franz Josef Haydn	*Catalogue*
Musique vocale XXI. Oratorios 1 - 3

1	Il Ritorno di Tobia
2	Die Schöpfung (La Création)
3	Die Jahreszeiten (Les Saisons)
Retour au menu

Il Ritorno di Tobia

Oratorio

Personnages:

Raffaele ... soprano; Sara ... soprano; Anna ... alto; Tobia ... ténor; Tobit ... basse; chœur à 4 voix mixtes

Orchestration:

2 violons, alto, violoncelle, basse, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 cors anglais, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales

Libretto: Giovanni Gastone Boccherini

Année de composition: 1775

Acte	Numéro	Type	Personnages	Texte et formation
0	01	Ouverture		Largo (do mineur) / Allegro di molto (do majeur) cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
1	02	Choeur	Anna, Tobit, choeur	Pietà, d'un'infelice Largo (mi bémol majeur) cordes, 2 hautbois, 2 cors anglais, 2 bassons, 2 cors
	03	Récitatif accompagné	Anna Tobit	Ne comparisce, oh Dio! cordes et clavecin
		Aria	Anna	Sudò il gueriero Allegro con brio (ré majeur) cordes, 2 hautbois, 2 cors, 2 trompettes
	04	Récitatif accompagné	Tobit	Deh modera il dolor cordes et clavecin
		Aria	Tobit	Ah tu m'ascolta Largo (fa majeur) cordes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors
	05	Récitatif accompagné	Anna, Raffaelle	Non è quello Azaria cordes et clavecin
		Aria	Raffaelle	Anna, m'ascolta Allegro (la majeur) cordes, 2 hautbois, 2 cors
	06	Récitatif	Anna	Che disse? clavecin
		Aria	Anna	Ah gran Dio Allegro moderato (do majeur) cordes, flûte, 2 hautbois, 2 cors
		Choeur	choeur	Ah grand Dio! Allegro moderato (do majeur) cordes, flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 trompettes, timbales
	07	Récitatif	Tobia	Sara, mia dolce sposa clavecin
		Aria	Tobia	Quando mi dona un cenno Andante (mi majeur / mi mineur) cordes, 2 hautbois, 2 cors
	08	Récitatif	Sara	Somme grazie ti rendo clavecin
		Aria	Sara	Del caro sposo Allegro moderato (si bémol majeur) / Adagio cordes, 2 hautbois, 2 cors
	09	Récitatif accompagné	Raffaelle, Tobit, Sara, Anna, Tobia	Rivelarti a Dio placque il ver nel sonno cordes et clavecin
		Choeur	choeur	Odi le nostre voci / Rendi a Tobit la luce Andante (ré majeur) / Fuga - Allegro con brio cordes, 2 hautbois, 2 cors, 2 trompettes, timbales
2	10	Récitatif accompagné	Anna, Sara, Raffaelle	Oh della santa fé stupendi effetti! Vivace cordes, 2 hautbois, 2 cors
		Aria	Raffaelle	Come se a voi parlasse / Un di sanguigna e torbida Adagio (ré majeur) / Presto cordes, 2 hautbois, 2 cors
	11	Récitatif	Anna, Sara	Ad Azaria nel volto clavecin
		Aria	Sara	Non parmi esser fra gl'uomini Andante (fa majeur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 cors anglais, 2 bassons, 2 cors
	12	Récitatif	Anna, Tobia	Che soave parlar! clavecin
		Aria	Tobia	Quel felice nocchier Allegro con brio (sol majeur) cordes, 2 hautbois, 2 cors
	13	Récitatif accompagné	Anna	Giusta brama l'affretta cordes et clavecin
		Aria	Anna	Come in sogno un sfuol m'apparve Allegro (fa mineur) cordes, 2 hautbois, 2 cors anglais, 2 cors, 2 trombonnes
		Choeur	choeur	Svanisce in un momento Allegro moderato (ré mineur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trombonnes
	14	Récitatif accompagné	Tobia, Tobit	Ah dove corri, o padre? cordes et clavecin
		Aria	Tobit	Invan lo chiedi, amico Poco Adagio (la majeur) cordes, 2 hautbois, 2 cors
	15	Récitatif	Tobia, Anna	Che fulmine improvviso! clavecin
		Duet	Tobia, Anna	Dunque, oh Dio, quando sperai Adagio (mi bémol majeur) cordes, 2 cors anglais, 2 cors
	16	Récitatif accompagné	Sara	Qui di morir si parla cordes, 2 hautbois, 2 cors, 2 trompettes, timbales
		Quartet	Sara, Anna, Tobia, Tobit	Io non oso alzar le ciglia Allegro con spirito (do majeur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 cors, 2 trompettes, timbales
		Chœur fugué	choeur	Otterem gloria maggiore e maggior felicità Vivace (sol majeur) tous les instruments (sauf hautbois)

Die Schöpfung (La Création)

Oratorio

Personnages:

Gabriel ... soprano; Eva ... soprano; Uriel ... ténor; Raphael ... basse; Adam ... basse; et chœur à 4 voix mixtes

Orchestration:

2 violons, alto, violoncelle, basse, 3 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, contre-basson, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombonnes et timbales

Libretto: Inconnu - Traduction allemande de Gottfried van Swieten

Année de composition: 1796/1798

Acte	Numéro	Type	Personnages	Texte et formation
1	01	Introduction: Die Vorstellung des Chaos		Largo (do mineur) tous les instruments
		Récitatif	Raphael	Im Anfange schuf Gott continuo
		Choeur	choeur	Und der Geist Gottes schwebte auf der Fläche der Wasser (do mineur) tous les instruments
	02	Air	Uriel	Nun schwanden vor dem helligen Strahle Andante (la majeur) cordes, flûte, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors
		Choeur	choeur	Verzweiflung, Wut und Schrecken (do mineur) tous les instruments
	03	Récitatif	Raphael	Und Gott machte das Firmament continuo
		Air	Raphael	Da tobten brausend heftige Stürme Allegro assai (fa majeur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, timbales
	04	Air	Gabriel	Mit Staunen sieht das Wunderwerk Allegro (do majeur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons
		Choeur	choeur	Und laut ertönt aus ihren Kehlen (do majeur) tous les instruments
	05	Récitatif	Raphael	Und Gott sprach: "Es sammle sich das Wasser continuo
		Air	Raphael	Rollend in schäumenden Wellen Allegro assai (ré mineur) cordes, flûte, 2 hautbois, 2 bassons, contre-basson, 2 cors
	06	Récitatif	Gabriel	Und Gott sprach: "Es bringe die Erde continuo
		Air	Gabriel	Nun beut die Flur das frische Grün Andante (si bémol majeur) cordes, 2 flûtes, clarinette, 2 bassons, 2 cors
	07	Récitatif	Uriel	Und die himmlischen Heerscharen continuo
		Choeur	choeur	Stimmt an die Saiten, ergreift die Leier! Vivace (ré majeur) tous les instruments
	08	Récitatif	Uriel	Und Gott sprach: "Es sei'n Lichter continuo
		Récitatif accompagné	Uriel	In vollem Glanze steiget jetzt Andante cordes, flûte, 2 hautbois, 2 bassons, contre-basson, 2 cors, 2 trompettes, timbales
		Chœur et trio	chœur, Gabriel, Uriel, Raphael	Die Himmel erzählen die Ehre Gottes / Dem kommenden Tage Allegro (do majeur) tous les instruments
2	09	Récitatif	Gabriel	Und Gott sprach: "Es bringe das Wasser continuo
		Air	Gabriel	Auf starkem Fittiche schwinget sich der Adler stolz Moderato (fa majeur) cordes, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors
	10	Récitatif / Récitatif accompagné	Raphael	Und Gott schuf grosse Walfische / "Seid fruchtbar alle, mehret euch! continuo / 2 violons, 2 altos, contrebasse
	11	Récitatif	Raphael	Und die Engel rührten continuo
		Trio et choeur	Gabriel, Uriel, Raphael et choeur	In holder Anmut stehn / Der Herr ist gross in seiner Macht Moderato (la majeur) / Vivace cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors
	12	Récitatif	Raphael	Und Gott sprach: "Es bringe die Erde hervor continuo
		Récitatif accompagné	Raphael	Gleich öffnet sich der Erde Schoss Presto cordes, flûte, 2 bassons, contre-basson, 2 trombonnes
		Air	Raphael	Nun scheint in vollem Glanze der Himmel Maestoso (ré majeur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, contre-basson, 2 cors, 2 trompettes, timbales
	13	Récitatif	Uriel	Und Gott schuf den Menschen continuo
		Air	Uriel	Mit Würd' und Hoheit angetan Andante (do majeur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales
	14	Récitatif	Raphael	Und Gott sah jedes Ding continuo
		Choeur	choeur	Vollendet ist das grosse Werk Vivace (si bémol majeur) tous les isntruments
		Trio	Gabriel, Uriel, Raphael / choeur	Zu Dir, o Herr, blickt alles auf / Vollender ist das grosse Werk Poco Adagio (mi bémol majeur) / Vivace / Fugue cordes, flûte, hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors / tous les instruments
3	15	Récitatif	Uriel	Aus Rosenwolken bricht Largo cordes, 3 flûtes, 2 cors (später 2 hautbois, 2 bassons)
		Duet avec choeur	Eva et Adam, et choeur	Von deiner Güt' , o Herr und Gott / Gesegnet sei des Herren Macht! Adagio (do majeur) / Allegretto (fa majeur / do majeur) cordes, 2 hautbois / tous les instruments
	16	Récitatif	Adam, Eva	Nun ist die erste Pflicht erfüllt / O du, für den ich ward! continuo
		Duet	Adam, Eva	Holde Gattin! Dir zur Seite Adagio (mi bémol majeur) / Allegro (do majeur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors
	17	Récitatif	Uriel	O glücklich Paar, und glücklich immerfort continuo
		Choeur	choeur	Singt dem Herren alle Stimmen! Andante (si bémol majeur) / Allegro / Fugue (Allegro) tous les instruments

Die Jahreszeiten (Les saisons)

Oratorio

Personnages:

Hanne ... soprano; Lucas ... ténor; Simon ... basse; et chœur à 4 voix mixtes

Orchestration:

2 violons, alto, violoncelle, basse, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, contre-basson, 4 cors, 3 trompettes, 3 trombonnes, timbales, triangle et tambourin

Libretto: Gottfried van Swieten d'après "Les Saisons" de J. Thomsons

Année de composition: 1801

Acte	Numéro	Type	Personnages	Texte et formation
1		Der Frühling (Le printemps)
	01	Introduction		Largo (sol mineur) / Vivace tous les instruments
		Récitatif	Simon, Lucas, Hanne	Seht, wie der strenge Winter flieht continuo
	02	Choeur	chœur des paysans et paysannes	Komm, holder Lenz! Des Himmels Gabe, komm! Allegretto (sol majeur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors
	03	Récitatif	Simon	Vom Widder strahlet jetzt continuo
		Air	Simon	Schon eilet froh der Ackermann zur Arbeit auf das Feld Allegretto (do majeur) cordes, piccolo, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors
	04	Récitatif	Lucas	Der Landmann hat sein Werk vollbracht continuo
		Bittgesang (Prière): Trio et choeur	Lucas, Simon, Hanne et choeur	Sei uns gnädig, milder Himmel! Poco Adagio (fa majeur) / Un poco piu moto tous les instruments
	05	Récitatif	Hanne	Erhört ist unser Flehn continuo
		Freuden-Lied (Chant de joie): choeur	Hanne, Lucas et chœur des jeunes	O wie lieblich ist der Anblick Andante (do majeur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons
		Choeur	choeur	Ewiger, mächtiger, gütiger Gott! Maestoso (si bémol majeur) tous les instruments
		Trio	Hanne, Lucas, Simon	Von deinem Segensmahle Andante (si bémol majeur) tous les instruments
		Choeur	choeur	Ehre, Lob und Preis sei dir Fugue: Allegro (si bémol majeur) tous les instruments
2		Der Sommer (L'été)
	06	Introduction et Récitatif	Lucas, Simon	In grauem Schleier rückt heran das sanfte Morgenlicht Adagio (do mineur) cordes, 2 clarinettes, 2 bassons
		Air	Lucas	Der munt're Hirt versammelt nun die frohen Herden Allegretto (fa majeur) cordes, flûte, 2 hautbois, basson, cor
		Récitatif	Hanne	Die Morgenröte bricht hervor continuo
	07	Lobgesang (Chant de louanges): Trio et choeur	Hanne, Lucas, Simon et choeur	Sie steigt herauf, die Sonne / Heil! O Sonne, Heil! Largo (ré majeur) / Allegro / Andante / Allegro tous les instruments
	08	Récitatif	Simon	Nun regt und bewegt sich alles umher continuo
		Récitatif accompagné	Lucas	Das Mittagssonne brennet jetzt in voller Glut (la majeur) cordes
		Cavatina	Lucas	Dem Druck erlieget die Natur Largo (mi majeur) cordes, flûte, hautbois
	09	Récitatif accompagné	Hanne	Willkommen getzt, o dunkler Hain Poco Adagio cordes, flûte, hautbois, 2 bassons, 2 cors
		Air	Hanne	Welche Labung für die Sinne! Adagio (si bémol majeur) / Allegro assai cordes, flûte, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors
	10	Récitatif	Simon, Lucas, Hanne	O seht! Es steiget in der schwülen Luft continuo
		Choeur	choeur	Ach, das Ungewitter naht! Allegro assai (do mineur) / Allegro (do majeur) tous les instrument
	11	Trio et choeur	Hanne, Lucas, Simon et choeur	Die düstren Wolken trennen sich Allegretto (fa majeur) / Allegro (mi bémol majeur) tous les instruments
3		Der Herbst (L'automne)
	12	Introduction et Récitatif	Hanne, Lucas, Simon	Was durch seine Blüte der Lenz zuerst versprach Allegretto (sol majeur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors
	13	Trio	Simon, Hanne, Lucas	So lohnet die Natur den Fleiss Allegretto tous les instruments
		Choeur	Hanne, Lucas, Simon et choeur	O Fleiss, o edler Fleiss, von dir kommt alles Heil Fugue: Piu Allegro (do majeur) tous les instruments
	14	Récitatif	Hanne, Simon, Lucas	Seht, wie zum Haselbusche dort continuo
		Duet	Lucas, Hanne	Ihr Schönen aus der Stadt, kommt her! Allegretto (si bémol majeur) / Adagio (do majeur) / Allegro (si bémol majeur) cordes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons
	15	Récitatif	Simon	Nun zeiget das entblösste Feld continuo
		Air	Simon	Seht auf die breiten Wiesen hin! Allegro (la mineur) cordes, flûte, 2 hautbois, basson, timbales
	16	Récitatif	Lucas	Hier treibt ein dichter Kreis continuo
		Choeur	chœur des paysans/paysannes et des chasseurs	Hört! das laute Getön Vivace (ré majeur) tous les instruments
	17	Récitatif	Hanne, Simon, Lucas	Am Rebenstocke blinket jetzt continuo
		Choeur	choeur	Juchhe, juhhe! Der Wein ist da Allegro molto (do majeur) / Allegro assai tous les instruments
4		Der Winter (L'hiver)
	18	Introduction et Récitatif	Simon, Hanne	Nun senket sich das blasse Jahr Adagio ma non troppo cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors
		Cavatina	Hanne	Licht und Leben sind geschwächet Largo (fa majeur) cordes
	19	Récitatif	Lucas	Gefesselt steht der breite See cordes
		Aria	Lucas	Hier steht der Wand'rer nun Presto (mi mineur) / Allegro (mi majeur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois,2 bassons, 2 cors
	20	Récitatif	Lucas, Hanne, Simon	So wie er naht, schallt in sein Ohr continuo
		Récitatif accompagné	Simon	Am Rokken spinnen die Mütter Allegro cordes
		Lied	Hanne et choeur	Knure, schnurre, Rädchen schnurre! Allegro (ré mineur) tous les instruments "Spinnerlied / Chant de la fileuse" par Gottfried August Burger
	21	Récitatif	Lucas	Abgesponnen ist der Flachs continuo
		Lied	Hanne et choeur	Ein Mädchen, das auf Ehre hielt Moderato (sol majeur) cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 bassons
	22	Récitatif	Simon	Vom dürren Osten dringt continuo
		Aria et Récitatif	Simon	Erblikke hier, betörter Mensch / Die bleibt allein Largo (mi bémol majeur) / Allegro molto cordes, 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 2 cors
	23	Trio	Simon, Lucas, Hanne	Dann bricht der grosse Morgen an Allegro moderato (do majeur) tous les instruments
		Double choeur	chœur I, chœur II	Uns leite deine Hand, o Gott! Fugue (do majeur) tous les instruments

Retour au menu

Retour au début de la page